Both castles had their own chapels too , which was incredible to see.

Porches and side chapels were added up to the end of the 19 th century.

它的走廊和则面的小礼拜堂是直到19世纪末才加上去的.

They built humble chapels, preached their faith and made converts and died obscurely.

他们建立简陋的礼拜堂, 宣扬信仰收纳信徒,死时没没无名.

In addition to our regular chapels, we also have special places called temples.

除了我们一般的教堂以外, 我们也有特别的地方叫圣殿.

The opposition leader spoke against the chancellors'proposals and mincemeat of them.

反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤.

Check all that apply and provide a copy of ALL certifications checked.

请勾选所有适用和提供一份所有认证检查.

Headhunters and human resources departments love IT certifications.

猎头公司和人资部门喜欢IT证书.

Think about job-related training, certifications, conferences, in-service training , seminars, online learning and even-directed study.

想想与工作有关的培训, 证书, 会议, 在职 培训, 研究会, 网上培训甚至是自学.

You should show the originals of the certifications when you are checking in.

当你去学校报到时,应该出示证书的原件.

Note: Before receiving certification, you must sign the Cisco Certifications Agreement.

注: 在接收证书, 你必须签署思科认证协议.

For first time application, please also send with the copies the certifications.

首次申请之教练, 请一同交回该资历之证书副本.

A. Yes, you may oBTain all seven Microsoft certifications.

可以, 你甚至可以获得所有七种微软认证.

Figures refer to those optometrists certifications issued by the Optometrists Board of Hong Kong.

有关数字指视光师持有由香港视光师管理委员会颁发的证书.

Protocols and Certifications Relating to Tariff Concessions.

关税减让议定书和核准书.

Q. Is there a special title for obtaining all Microsoft certifications?

对取得所有微软认证的人, 是否给予一种特别的头衔?

Reminders when your Certifications are due to be renewed ( eg First Aid Certifications ).

提醒,当您的认证,是由于续约 ( 如急救认证 ).

Validity of certifications to ISO 9001:2000.

关于ISO9001:2000证书的有效期.

Solid technical certifications are also maintained by SANS.

SANS也主张扎实的技术认证.

What would roman centurions doing out this far?

这么远罗马军队的军官来做什么?

The cormorants swim down and catch the fish, and bring them back the raft.

鸬鹚又下去捉住鱼, 再返回竹筏.

The birds are trained cormorants.

那些鸟是受过训练的鸬鹚.