Gossip columnists are diseases, like flu; everyone is subject to them.

The Brown's romance was food and drink to a thousand gossip columnists.

布朗家的罗曼史为众多说东道西的专栏作家提供了令人陶醉的素材.

A columnists on its pedestal.

一根柱子立在柱脚上.

This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

It's unwise to wash whites with coloureds, ie coloured clothes.

白色衣服不应该和有颜色的衣服一起洗.

A modern, air-conditioned bedroom with simple, restful colour schemes.

现代化 空调 房,简约宁静的色调.

I shall still let the labouring oar be pulled by my correspondents.

我们是要把这副重担子撂给我们那些通讯记者们去挑.

He is the dean of foreign correspondents.

他是外国记者中的老前辈.

Newspapers send special correspondents to places where important events take place.

报社往往派遣特派记者到有重大事件的现场.

We'd reckon these two correspondents among the best on the paper.

我们认为这是本报两位优秀的通讯员.

My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.

有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.

Many of the foreign correspondents were themselves completely ignorant of recent happenings in the North-west.

许多外国记者本人对西北近况一无所知.

Several foreign correspondents were allowed to sit in on the hearings.

几位外国记者被允许列席听证会.

The foreign minister fielded with ease all the questions the correspondents had raised.

这位外交部长对记者提出的问题对答如流.

Supposing it was Singapore, do we say all correspondents out?

假设是在新加坡, 我们会说所有记者出去 吗 ?

She regularly writes to her correspondents about her romantic issues.

她定期给她的信友写信说她的浪漫故事.

Our correspondents are moving the spirit of the times.

我们的通讯记者为这个时代的精神而感动.

Good correspondents tend to be very expensive.

最优秀的新闻记者们报酬很高.

Correspondents are fairly pouring in now.

新闻记者现在简直象潮水似地涌来.

He acted as liaison officer with foreign press correspondents.

他是担任与外国记者联络的官员.

How do the clearing banks meet these requirements?

清算银行是怎样满足这些需要的 呢 ?