Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.

Conjurers are experts at misdirection.

魔术师是误导方面的行家.

Because they have the pink or white petal, a green stalk, a conglobated lotus root.

因为它们有着粉红或白色的花瓣, 绿色的茎, 圆圆的莲藕.

On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.

一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.

On receipt of the manuscript the compositors started casting ( it ) off .

一收到手稿, 排字 工人就开始估计印刷 篇幅.

It was winter and the streets were dark and crowded with returning commuters.

那时正是冬天,街道暗黑,挤满了使用月票上下班的回家的人.

Professional advisers are regular commuters alongside factory owners, truck drivers and shoppers.

专业顾问定期往返于两地,与之同行的还有工厂所有者 、 卡车司机以及购物者.

The train was jam-packed with commuters.

火车上挤满了上下班的旅客。

Commuters seemed pleased at the reduction in the number of traffic jams.

减少了堵车数量让乘车人很开心.

The platforms groan with homeward-bound commuters.

月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。

Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overturn.

惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。

There are significant numbers of commuters using our streets.

有相当多的通勤者使用我们的街道。

Commuters were pouring into the station.

通勤者涌入车站.

Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.

睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。

Far below I could hear the rumble of tube trains carrying commuters to the West End.

我能听到把使用月票的乘客送往西区的地铁火车在地下深处行驶时发出的隆隆声.

The trains and subways in Tokyo serve thousands of commuters everday.

东京的火车和地铁每天都接送成千上万的人上下班.

Marylebone Station was packed with homeward-bound commuters.

马里列本火车站挤满了要回家去的旅客.

The five o'clock train is always packed with commuters.

五点钟那趟车总是挤满了通勤者.

All the commuters had long since arrived safely home.

所有乘车上下班的人都早已安全无恙地回到家里.

Rated voltage of the electromagnet conforms to the output voltage of commutating control apparatus.

电磁铁的额定电压与整流控制设备的输出电压相符.

This book is ideal for communicators in the field of history and historical fiction.

这本书是理想的人沟通,在这个领域的历史和历史小说.