Shops and stalls selling satellite dishes and decoders, watches and pirate DVD films were open.

In high-performance memory systems these decoders can be used to minimize the effects of system decoding.

在高性能存储系统这些译码器可以被用于使系统解码减到最小的作用.

Which one of Tyrol's deckhands recently got a big promotion?

泰罗尔的那个手下最近被升职了?

The football contest is competition that always nudges dark horses into the top tier.

足球比赛是总有出人意料取胜的队伍.

But sometimes dark horses do break the shape.

但有时会有黑马打破这种矛头形.

This component can be used with disk drives, CD-ROM drives, floppy drives, etc.

此元件可用于磁盘驱动器, CD -ROM 驱动器, 软盘驱动器等.

To enable this command, deselect all tables.

要激活该命令, 请不要选择任何表格.

To turn off the Help Agent ( similar to Microsoft s Office Assistant ), deselect this option.

要关闭帮助代理 ( 类似于微软的Office助手 ), 取消此选项.

Select or deselect an option to add or remove it from your custom reinstall.

请选择或取消选择某个选项,以便在自定义重新安装添加或删除它.

Select-All. Now go to Layer-Align to Selection-Vertical center. Deselect.

选择全部. 现在进入层,对齐到选区 - 垂直居中. 取消选择.

Manually deselect members to deny. New members added to the top level will be allowed.

手工取消选定所拒绝的成员. 添加到顶层级别的新成员将被允许访问.

Select any items you wish to add and deselect those you wish to remove.

选择要添加的任何项,取消选择那些要移除的项.

Optionally select or deselect the options in the Settings section.

在设置栏里随意选择或不选择那些选项.

Later on, you deselect the pen object from the device context and destroy the object.

稍后, 你从关联设备取消画笔对象并销毁该对象.

Select Invert: This button helps you deselect your chosen items and then select all the others.

插入选择: 这个按钮可以帮助你取消你已选择的项目.

To enable this command, deselect the slide image object.

欲激活该命令, 请先取消幻灯片图象对象.

Good Silhouette – Thellos is staged much more in silhouette.

好的动画片剪影――这个看起来就好很多.

The critics roasted the elaborately staged work.

剧评家将那用心演出的作品评得一文不值.

This multi-staged caucus takes several months.

这个多级会议常常历时好几个月。

Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions.

矿工们举行了两小时的象征性停工，以要求提高工资和改善工作条件。

How does a staged reading differ from a full production.

舞台读剧和全制作有什么分别呢?