And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!

She always clamours to go home as soon as she gets to school.

她一到学校就总是吵着要回家.

Can be local civil servants are no restrictions on the account.

我现在在上海读书,可以报广东的公务员吗?

He even accused his former civil servants of being like Dad's Army.

他甚至指责他以前手下的文职人员象 “ 老爷兵”.

Lei Jianguo first of the new recruitment of civil servants said.

雷建国首先对新录用公务员表示祝贺.

Civil Servants are required to sign the Official Secrets Act.

公务员须签署遵守公务保密条例.

Access to the documents remains restricted to civil servants.

这些文件仍仅限公务员使用.

We were tired of being pushed around by officious civil servants.

我们厌恶那些把我们支来支去的公务员.

Managerial civil servants got higher perception on organization effectiveness.

担任主管的公务人员对组织效能的感受较高.

Some of these dualities involve statistical-mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.

这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.

Please convey sympathy and solicitude for the people of disaster areas.

请向灾区人民转达慰问和同情.

This steep upward a parabola, people show concern about the urgency of the disaster areas.

这一条陡峭向上的抛物线, 显示人们对灾区的急切关注.

Please convey our sympathy and solicitude to the people in the disaster areas.

请向灾区人民转达我们的慰问和关怀.

Let us pray for the people to disaster areas.

让我们为灾区人民祈祷.

I must the rebuilding of the disaster areas and help survivors rebuild their homes news conference.

我必须督导重建受灾地区工作,帮助幸存者重建家园.

Our loves will blow away the hazes involved around childrens in the disaster areas.

我们的爱心,将驱散笼罩在灾区孩子心中的阴霾.

The entire tourism sector including in disaster areas is expected to fully recover in about 2010.

包括灾区在内的全省旅游有望在2010年全面恢复.

Now, let us offer a caring to the disaster areas.

现在, 就让我们向灾区献一份爱心.

All our hearts are tightly connected together with Peoples in the disaster areas.

我们和灾区人们心连心.

She parceled up many clothes and posted them to the peasants in disaster areas.

她把许多衣服包好寄给灾区农民.

We can see that volunteers are sending Zongzi to people in disaster areas.

看到已经有贴心的志愿者们给灾区人们及时送去了粽子.