Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.

H-plane waveguide discontinuities is an important problem in the theory of guided waves.

面波导不连续性是导波场理论中的重要问题.

Shear strength of discontinuities is an important parameter for landslide engineering.

岩质边坡结构面抗剪强度是分析边坡稳定性的重要参数.

Also, a real-time simulation algorithm with discontinuities is discussed.

本文讨论了含有间断问题的 实时 仿真算法.

He remembered instances in which defaulters had been captured.

他想起一些盗用公款的罪犯被捉拿归案的例子.

How to distinguish revolvers from defaulters is the key of the bank's making profits.

如何识别高利润客户和高风险伪冒客户成为了银行信用卡业务盈利的关键.

We'll reckon with these defaulters later on.

我们将来一定会同这些挪用公款的人算账.

A proverb distils the wisdom of ages.

谚语是许多世纪智慧的精华.

The cool of the night distils the dew.

清凉的夜晚洒落露水.

The dervishes whirl around and around without getting dizzy.

苦修僧人反复旋转而不感到头晕.

Heterotopic salivary glands ( HSG ) in the lower neck are unusual developmental anomalies rarely encountered by dermatologists.

位于下颈部的异位性 唾液腺 是一种不常见的发育异常,而且皮肤科医师也很少遇到.

Recommended by dermatologists all over the world.

本产品由世界上的皮肤学者推荐使用.

Dermatologists consistently recommend the low-cost old favorites, but of good-quality.

皮肤学家一致推荐物美价廉的老品牌.

Dermatologists also warn that the friction between feet and shoes might cause corns.

医生还指出,脚和鞋经常发生摩擦,可能引起鸡眼.

Dermatologists have long known that inactive hair follicles aren't dead; they're just sleeping.

皮肤病专家们早就发现那些不活跃的毛囊并非真正死掉, 它们不过是处于睡眠状态而已.

The severity of psoriasis was assessed by the dermatologists using Psoriasis Area and Severity Index ( PASI ).

用银屑病 皮损 面积和严重程度指数来评估患者银屑病的严重程度.

Dermatologists have arsenal of treatments that can help.

皮肤学者有很多有效的治疗方法.

Today dermatologists agree that the experiments were not conducted well.

今天,皮肤病学者承认,当时的实验操作上有误.

Dermatologists agree sunscreens do not provide full protection, but still consider them beneficial.

皮肤科专家同意防晒产品确未提供完全的防护, 但仍认为它们有所助益.

It is the Anglo-Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.

正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处.

Handing full control to branches would lead to more missteps in a deregulated market.

在管理松散的市场内,如果支行全全负责自身接待业务,那就会导致更多的错误决策.