Dewdrops sparkle [ glisten ] in the morning sun.

The branches are all bespangled with dewdrops.

树枝上满是亮晶晶的露珠.

The grass was bespangled with dewdrops.

草坪上布满晶营的露珠.

The grass is all bespangled with dewdrops.

草地上满是亮晶晶的露珠.

Dewdrops sparkle in the morning sun.

露珠在早晨的阳光下闪着光.

The discontinuities they make in the wall are insignificant.

测压孔在壁上造成的间断性可以忽略不计.

Its behaviour is dominated by discontinuities such as faults, joints and bedding planes.

它的性态是由像断层 、 节理和层面等这样一类不连续面控制的.

A discontinuous function's domain has been divided into several sub-domains by its discontinuities.

函数的间断性将函数划分成若干个区域,在各个区域上有着各自的子函数.

Even normally efficient water rinses can leave residual acid trapped in these discontinuities after passivation.

钝化之后通常即使用足够的水冲洗也可能在小间隙中残留酸液.

The wave has neither discontinuities nor regions of infinite probability.

波既不能有不连续处,又不能有几率为无穷大的区域.

Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.

分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.

H-plane waveguide discontinuities is an important problem in the theory of guided waves.

面波导不连续性是导波场理论中的重要问题.

Shear strength of discontinuities is an important parameter for landslide engineering.

岩质边坡结构面抗剪强度是分析边坡稳定性的重要参数.

Also, a real-time simulation algorithm with discontinuities is discussed.

本文讨论了含有间断问题的 实时 仿真算法.

He remembered instances in which defaulters had been captured.

他想起一些盗用公款的罪犯被捉拿归案的例子.

How to distinguish revolvers from defaulters is the key of the bank's making profits.

如何识别高利润客户和高风险伪冒客户成为了银行信用卡业务盈利的关键.

We'll reckon with these defaulters later on.

我们将来一定会同这些挪用公款的人算账.

A proverb distils the wisdom of ages.

谚语是许多世纪智慧的精华.

The cool of the night distils the dew.

清凉的夜晚洒落露水.

The dervishes whirl around and around without getting dizzy.

苦修僧人反复旋转而不感到头晕.

Heterotopic salivary glands ( HSG ) in the lower neck are unusual developmental anomalies rarely encountered by dermatologists.

位于下颈部的异位性 唾液腺 是一种不常见的发育异常,而且皮肤科医师也很少遇到.