She cold-shouldered her ex-fiance.

He is still bitter that he was once cold-shouldered.

曾经受过冷遇,对此他至今怀恨在心.

Crypto-metering , in essence, disengages the process payment from the process of duplication.

从根本上来说,密码 - 计量表把付费过程和复制过程分离了.

This disengages the GPS steering and puts the farmer back in control.

这脱离接触的GPS指导,使农民重新控制.

Those disclosures have come from leek leaked records obtained by the Daily Telegraph Newspapernewspaper.

这些败露的事实来自于每日邮电报斩获的被不慎泄露的记录信息.

Winterbourne listened with interest to these disclosures.

温特伯恩聚精会神地听着这些新闻.

She made several surprising disclosures about her past life.

她透露了自己过去生活中几桩令人吃惊的事情.

The bodies that set accountancy standards believe the more accurate disclosures are, the better.

会计准则制定者认为披露的信息越精确越好.

Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.

今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。

Please read both disclosures below prior to deciding which account type would.

决定账户类型以前,请仔细阅读以下披露.

Other necessary disclosures to ensure the readersare not misled or the financial statements are fairly presented.

八其他为避免阅读者误解或有助于财务报表之公正表达所必要说明之事项.

News releases will be considered supplier disclosures unless GM is in agreement with a joint release.

新闻发布将被视为供应商披露,除非通用汽车是在协议与联合新闻稿.

We found through our open disclosures we were able to raise public awareness.

我们发现,通过我们的开诚布公,能够提高公众的意识.

Not everybody is happy with the quality of the disclosures made so far.

并非所有人都对到目前披露出的情况感到满意.

The University of the Illinois awarded the largest number doctorates to foreign students.

伊利诺斯州立大学是向留学生颁发博士学位最多的大学.

Since the late 1980 s, the number of science and engineering doctorates awarded in China has exploded.

自上世纪80年代以来, 中国被授予理工科博士头衔的人数量激增.

On the other hand , the graduated doctorates are mainly dedicated to the academic researches and teaching.

培养的博士研究生将来主要从事人力资源管理专业的教学和研究工作.

Nearly 1,000 specialized personnel with doctorates have settled in Shenzhen.

现已引进博士学位的专门人才近千名.

Women now earn 70 percent of doctorates in that field.

在这个领域女博士现在占70%的比例.

The University of Illinois awarded the largest number of doctorates to foreign students.

伊利诺斯州大学是授予外国学生博士学位最多的学校.

People get doctorates for inspired guesses like that!

人们往往是由于作出如此富于灵感的猜测而获博士学位的.