You piss me off when you play dirty tricks.

Once again his campaign is involved in dirty tricks.

他又一次在竞选中卑劣地耍了手段.

a dirty tricks campaign

肮脏卑鄙的竞选运动

Who put you up to all these dirty tricks?

这些坏事是谁鼓动你干的?

The salesman used some dirty tricks to improve his monthly sales figures.

推销员施展了某些伎俩,以提高他每月的销售额.

But their dirty tricks only made me madder.

然而他们的卑劣伎俩却使我更加愤怒.

The old politician refused to use dirty tricks to win the election.

这位老政治家拒绝使用卑鄙的手段赢得选举.

Nixon won the election by playing dirty tricks.

尼克松以不当手法赢得选举.

The dirty tricks of your friends are really disgusting.

你朋友的这些下九流的手段真让人不齿.

The gangster group in the community always uses dirty tricks to get food, and drink.

社区的流氓团伙总是使用这种下三烂的手段骗吃骗喝!

They have been playing all sorts of dirty tricks.

他们一直在耍弄种种卑鄙的伎俩.

He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..

他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。

It was as if the Night sang dirges with clenched teeth.

那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌.

Directorships through corporate directors are also registrable.

因出任法团董事而获得的董事身分亦须登记.

In business, a few failed directorships are a sign of entrepreneurship rather than incompetence.

在商业领域, 一些经营失败的管理者并非缺乏能力,而正是企业家中的精英.

Companies under the leadership of the board of directors, general manager responsibility system.

公司实行董事会领导下的总经理负责制.

The status analysis on the listed company directorates.

状态针对面市公司理事之职的分析.

Examples of direct taxes are income tax and stamp duty.

直接税的典型例子是所得税和印花税.

An other idea of yours is to shift the tax burden from direct taxes to consumption.

另外有个想法是将税负从“直接税”转向“消费税”.

Marinate tuna dices with some salt and XO sauce in a bowl. Set aside.

在大碗中用盐胡椒XO酱腌吞拿鱼丁, 放在一旁备用.

Place the chicken dices in the marinade for 10 minutes.

鸡肉加入腌料,静置10分钟左右.