Then at the thought of Ashley barefooted, Scarlett could have cried.

" Why --'she said slowly, " why, Ashley, you love her, don't you? "

" 怎么 ---- " 她慢吞吞地说, " 怎么, 艾希礼, 你爱她, 是不是?

" It's only Ashley you're wanting, and you'll not be having him.

" 你唯一要的是艾希礼, 可是却得不到他.

And how could Ashley have sent Tony to them?

艾希礼怎么会叫托尼到他们这里来 呢 ?

There , in the yellow lamplight were Ashley, Aunt Pitty and India.

艾希礼 、 皮蒂姑妈和英迪亚坐在昏黄的灯光下.

" Because I don't care to contribute to the support of Ashley Wilkes. "

" 因为我不想资助艾希礼- 威尔克斯.

" I understand practically everything about you and Ashley, now, " Rhett resumed.

" 现在我对你和艾希礼的一切实际上全都明白了, " 瑞德继续说.

Before she could answer, Ashley started toward the closed door.

她还没来得及回答, 艾希礼便要向那关着的门走去.

If Ashley loved her, he simply couldn't go on living with Melanie.

如果艾希礼爱她, 他就不可能继续跟媚兰一起生活下去.

" That can't be Ashley ! " thought Scarlett wildly . " He never gets drunk!

" 他是从来不喝醉的,还有 瑞德 ----他是怎么回事?

Occasionally she had argued with Ashley and frankly aired her opinions.

她常见艾希礼争论,坦白地说出自己的意见.

She would take Ashley in hand and then he would certainly learn.

由她亲自来指导艾希礼,他就肯定能学会.

Liu Bainian rights : life and death to go ashore robber.

刘柏权: 抢匪死活都不肯上岸.

The sailors decided to lay to that night and go ashore in the morning.

水手们决定那晚停船不动,第二天早晨登岸.

We were clear out of the ship; but not yet ashore in our stockade.

我们已经脱离了大船上的危险, 但我们还没有上岸到达木寨.

A few weeks later, his body was washed ashore in Tel Aviv.

几个星期后, 他的尸体在特拉维夫被冲上了岸.

A couple of salts came ashore and asked if they could buy some beer.

一些水手上岸询问他们能否买些啤酒.

Chief officer, should the damaged container be discharged ashore or laired on board for your inspection?

大副, 残损集装箱是卸上岸还是留在船上让您检查?

I made it ashore, but I got separated from the other survivors.

我让它搁浅, 但是我和其他的幸存者失散了.

He was rowing the boat ashore.

他把船向岸边划去.

The currents drifted the dead body ashore.

潮流把尸体冲到岸边来了.