Half the stock remain unsold.

He was to remain in jail in the interim.

他在此期间将会继续被关押。

Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.

斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.

我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

A few apples remain on the trees.

树上剩下几只苹果.

Traditional crafts remain remarkably unchanged by the slow incursion of modern ways.

传统工艺继续保持原有的特色，没有因现代化手段的缓慢引入而改变。

They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.

他们仍然不愿意对一场可能会旷日持久的战争进行军事干预。

Japanese banks remain bearish.

日本银行继续看跌。

It pleased him to remain.

留下来正合他的心意.

The offer will remain open until further notice.

该提议仍然有效，直到另行通知。

I had to keep in with the people who mattered.

我得和管事儿的人保持良好关系。

She made a New Year's resolution to get fit.

她的新年决心是要保持身材健美。

I'll do your garden, I'll keep that tidy for you.

我会帮你弄弄花园，帮你保持它的整洁。

We had reversed the running order.

我们已经颠倒了节目的播放顺序。

The pages are numbered sequentially.

页面按顺序标了页码。

List the key headings and sort them into a logical order.

列出关键标题并按逻辑顺序排列。

Make lists of what to do and prioritize your tasks.

将要做的事情列出来，然后决定其优先顺序。

Streets that once teemed with life are as silent as churchyards.

以前充满生机和活力的街道现在宛如教堂墓地一样沉寂.

In many rural areas the tree was deemed sacred and thus is widely planted in churchyards.

在许多偏僻山区,树木被视为是神圣的,并且因此被广泛栽植于墓地.

Churchyards often have sundials in them.

教堂大院里通常设置日晷.

There have been many improvements in the form of cars.

汽车的形状已有很多改进.