The project was proceeding finely when dissensions among the trustees blocked the wheels.

As the Real Rights Law promulgated, the dissensions in real estate will be more and more.

我国《物权法》出台后,物业领域的纠纷将更加显形, 这给城市规划管理带来严峻挑战.

Spare a thought for the weary sleep drovers.

来分一丝思绪到疲倦而熟睡的赶牲人.

Between them they finished cutting three carloads of macaroni stalks.

他们协力割下了3车通心粉秸.

Power lines creep across the valleys like a south Brazilian parody of cable cars.

电力线就像巴西南部的电缆车那样延伸到整个山谷.

The convenient cable cars at three different locations take visitors up and down the mountain.

游客上下可在不同的位置分别乘坐三条不同的索道,方便快捷.

Cable cars in Jinggangshan 5-Dragon Pools Scenery area.

井冈山五龙潭景区缆车.

The Queen's corgis always nip at her staff's ankles.

女王的威尔士矮脚狗总爱咬女王工作人员的脚脖子.

Certain ones such as the Episcopalians and the Lutherans have a rather fromal service.

有些教派,如圣公会和路德会,举行比较正式的仪式.

British term for someone who introduces television acts or cabarets etc.

英国对介绍电视表演或歌舞等节目的主持人的称呼.

[ Tibor ] I have been to dinnertheaters in Idaho, to cabarets in Kansas.

我去过爱达荷州的宴会剧院, 还是堪萨斯州的音乐酒店.

He followed her to Paris, where he began singing in bars and cabarets.

他跟着她来到巴黎，开始在酒吧和卡巴莱夜总会驻唱。

They were not the captives of their own doubts, the prisoners of their own price tags.

他们不当怀疑的囚徒,不设定代价来困限自己.

At the end of March 1962, the captives went on trial in Havana.

1962年3月底, 俘虏们在哈瓦那受审.

Gallows : This impressive structure causes a lot of fear among your captives.

绞刑架: 这个令人印象深刻的设施可以让你的俘虏们感到害怕.

The captives prostrated themselves before the conqueror.

俘虏们俯伏在征服者面前.

Can plunder be taken from warriors, or captives rescued from the fierce?

24勇士抢去的岂能夺回, 该掳掠的岂能解救 吗 ?

They inflicted all kinds of indignities on their captives.

他们对俘虏百般侮辱.

Hotel: Wealthy captives sleep at the hotel for an increase in their ransoms.

酒店: 富有的俘虏们要住在酒店等待足够的赎金以回家.

I must just put these captives away.

我得先把这些俘虏安顿好.

Individual Attention : Give orders concerning individual pirates, captives and ships.

个别命令: 对于个别的海盗 、 俘虏和船只下命令.