"Is something wrong?" he enquired.

The older students fell out quietly and drifted away to enlistments.

年纪大点的学生先后悄悄地退学,入伍当兵去了.

Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth. He enjoyed many lucid intervals.

他的年青时代也并非完全沉溺于花天酒地之中, 他也曾多次过着平静正常的生活.

Nor indeed can I describe half the extravagances of his affection after this.

就是他随后的那种一往情深、不能自禁的样子,我也确实形容不出一半来.

It was to the scandal of Mr. Buck the tutor that Pen's extravagances became known.

潘的挥霍成性,导师巴克先生知道以后非常生气.

Scholarly analyses have turned into irrelevant extravagances for snobs.

学术分析变成了那些自命不凡的人毫不相干的放纵言论.

Women's traditional costume is short and knee, big sleeve dress shirts men wore loose type.

女子传统服装是短至膝盖的大袖连衣裙,男子穿宽松式衬衫.

Most new dress shirts already come with stays.

大多数新款女装都装有撑条.

I need some dress shirts, a few ties, and some pants to go with this jacket.

我需要一些西装衬衫 、 领带和一些裤子来搭配这件夹克.

It is ok to call girls guys and boys ladies.

称呼女孩为男孩或者称呼男孩为女士们是可以的.

There are also interviews of call-girls and grooms.

并且直击访问了私钟妹、马夫等.

The intend to prevent people -- speculators, property developers, city slickers -- from borrowing large sums of money.

他们打算阻止人们 —— 投机商 、 房地产开发者以及精明的城里人 —— 借用大笔资金.

Let's head upstairs and check out the duty-free shops.

我们到楼上逛逛免税店好了.

Duty-free shops are followed by baggage claim area.

免税店 之后,就是行李提取处.

Departure hall is equipped with duty-free shops , gift shops, bookstores and other shops.

离港大厅内设有 免税店 、 礼品店 、 书店等商店.

In addition, you can also shop in Thailand some old customs duty-free shops .

除此以外, 还可以在泰老海关 免税店 购物一番.

Are there any duty-free shops in the transit lounge?

转机休息室有 免税 商店 么 ?

We certainly had little chance of living it up on our Daily Telegraph expense accounts.

我们靠《每日电讯报》的出差费过日子,当然谈不上过花天酒地的生活.

At the next Board of Directors meeting, I presented my expense accounts analysis.

在下一次董事会会议, 我提出了我的费用账户分析.

Revenue accounts, expense accounts , and the Dividends Declared accounts are referred to as temporary accounts.

收入账户 、 费用账户以及股利发放都是临时账户.

Generally the semifinished materials room's repair expense accounts for the house price about 10 %.

一般毛坯房的装修花销占房价的10%左右.