When the war was over, these air-raid dugouts were rebuilt as canals.

Those duffers up ahead are holding up the game.

那几个跑在前面的二流球员正在拖延这场球赛.

Since the 2001 recession , however , the labour force has not grown as robustly as after previous downturns.

但是,自从01年衰退以来, 劳动力就不如前一次衰退后增长那样快了.

As ever, New Orleans on tourism, with its low-paying jobs and vulnerability to economic downturns.

一直都是这样, 新奥尔良很大程度上依赖于旅游业, 该产业薪水低下而且抗萧条能力非常虚弱.

Oscillators work great in trading ranges, where they catch upturns and downturns.

在横盘时振荡指标表现好,它们能抓住上涨和下跌.

Structural changes in Europe's labour markets suggest that jobs will go faster than in previous downturns.

欧洲劳动力市场的结构变化意味着失业速度快于以往经济下滑时期.

In previous downturns, real rates turned negative only at or after the end of the recession.

在之前的低迷时期, 实际利率只有在衰退结束时或者衰退结束之后才为负数.

She has experienced many downturns, but fears this one is untenable for workers and leaders alike.

她经历过许多次经济下滑, 但她担心这次下滑对员工和领导来说,都很难挺过去.

It's our safety margin in economic downturns and can be used to fuel the Company's growth.

这是如果发生经济低迷我们的安全边际(值),也是整个公司发展的动力.

College budgets are often obliged to shrink in downturns, just as demand rises.

按惯例,经济低迷时期,学院预算通常会收缩, 就像培训需求会增长一样.

I felt completely disorientated with the jet lag.

我乘长途飞机后因生理节奏失调而感到昏昏沉沉的.

The darkness had disorientated him.

黑暗使他迷失了方向。

We were quite disorientated by the maze of streets.

街道曲曲弯弯的,把我们弄得迷失了方向.

Staggering around, can't open your eyes properly , disorientated, grumpy.

到处蹒跚 、 睁眼不能 、 不知所措 、 脾气暴躁.

The dismissals came at an inopportune time.

解雇通知来得不合时宜。

The Justice Department says those dismissals were based on poor performance.

而司法部表示这些解职是出于其不良的工作表现.

Well, you can just look at the costs incurred in redundancies or dismissals.

而且, 请你看看在多余劳力和解聘时所花的费用.

The soil around the housing development had to be decontaminated by the city.

要净化居民区必须净化污染物.

Settle the infant comfortably, or caregivers to hold and comfort their infant.

舒适地安置婴儿, 或由护理员怀抱并安慰婴儿.

Spouses, children, and other family members are often the primary caregivers for people with dementia.

配偶 、 孩子和其他的家庭成员是患痴呆症的病人的主要护理人员.

Methods: 32 AD patients identified by DMS-IV and MMSE, then the caregivers were interviewed by NPI.

方法: 样本符合DMS -IV 等临床诊断标准的Alzheimer病32例,对每位研究对象实施简易智力状态检查量表及神经精神量表测试.