And beneath their varied exteriors, such outfits are reassuringly obsessed with cost control.

Some artists only paint exteriors.

有些艺术家只画户外景色.

For super ship hull, container exteriors, train and car.

主要用于高档船舶的船壳 、 集装箱外壁和火车、汽车的面漆使用.

You mustn't judge people by their exteriors.

你不能以貌取人.

We also visited your brothers and sister, our aunts and uncles and their extended families.

我们也看望了你的兄弟和姐妹们 —— 我们的姑妈和叔父的他们有大家庭,他们也都好.

Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.

被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家,依赖大家庭维持生计.

An exsiccated swamp yields no fish.

涸泽无鱼.

The exsiccated branches burnt well.

乾枝易燃.

The Russian response to the expulsions — expected on July 17 th — may yet escalate matters.

俄方在7月17日对外官驱逐出境的表态可能会使事件升级.

There have been three expulsions from the school this year.

今年学校已开除了三名学生.

Rich Peasants are both exploiters and the exploited.

富农既是剥削者又是受剥削者.

Why orb spiders are successful receiver exploiters?

为何结网性蜘蛛为成功的受讯方剥削者?

Indeed literature and art exist which are for exploiters and oppressors.

诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.

Comrade Lenin cleans exploiters from earth.

(列宁将帝国主义者清除出地球. )

Indeed literature and art exist which are for the exploiters and oppressors.

　　诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.

The class struggle waged by the overthrown exploiters against the victorious vanguard exploited, i . e.

在被推翻的剥削阶级与被剥削阶级的先锋队也就是无产阶级之间的阶级斗争会变得无比残酷.

Excursionists packed into a bus.

远足的旅客挤进了一辆大客车中.

His enticements were shameless.

他的怂恿很可耻.

There were so many enticements offered that I could not refuse the job.

这项工作有那麽多优惠待遇,使我难以拒绝.

In real-life, the band have memorable songs and a stage vigour that enthrals.

在现实生活中，这支乐队的一些歌曲令人难忘，他们的舞台魅力令人着迷。

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.

我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。