What by bribe, and what by extortions, he made enormous sums of money.

I found an interviewin a whiskey magazine where tex extols the virtues of rye.

我找到了一篇威士忌杂志里的采访.里面提到德州人对黑麦的优点大加赞赏.

Regular commentator Bill Thompson extols the virtues of a 3 G card for his laptop computer.

一般的讲评者比尔汤普生为他的笔记型电脑颂杨3G卡的德行.

Language externalizes our thoughts.

语言是我们思想的外在表现.

Language externalizes thought.

语言使思想具体化。

The emission charge is an effective method to internalize the externalized problem of environment.

排污收费是使环境问题外部性内在化的一种有效方法.

When listening over headphones, the sound image is externalized out of the head.

当听超过耳机, 良好形象是外在出来的头部.

Objective : To study the binding activity of anne xi n B 1 to externalized phosphatidylserine.

目的: 研究annexinB1与磷脂酰丝氨酸的结合活性.

The third involves the undesirable externalities that may accompany productivity increases.

第三是伴随生产率提高而产生的不良的外部影响问题.

But I am not sure you have correctly identified the positive and negative externalities here.

但我不确定,在这个问题上,你对正外部性或负外部性的判断是否正确.

There have also been numerous counter response to the undesirable externalities of unbridled enterprise.

也已经有许多针对缺乏约束的企业的不良表现而产生的反论说.

Furthermore, externalities are also present.

而且, 也出现了外在化问题.

But some pollution problems externalities that the whole world is affected.

另外,有些污染问题的外延性很大,全世界都无法幸免.

On balance, where are the externalities?

总体而言, 外部性是什么 呢 ?

As we saw earlier, the market mechanism breaks down when public goods or externalities are present.

正如前文所述,当出现公共商品或外在化商品时, 市场机制就会失去效用.

Compensation is the key point to internalize the externalities of the non-industrial ecological forest.

补偿是生态公益林外部性内部化的核心问题.

Occasionally, I buy and launch my own fireworks, generating cheerful positive externalities.

我自己偶然会买点焰火来放, 产生令人愉悦的正外部性.

Yet the accumulation of large war chests of foreign reserves through currency intervention carried negative externalities.

但是外汇储备干涉的竞争导致了很多负面影响.

Network effects ( network externalities )

网络效应 ( 网络外延性 )

The existence of extraterrestrials is just hypothesis.

有外星人的说法只是一种假定.

But the extraterrestrials -- damn them!

可那些外星人 —— 该死的!