Even Foaming Cleanser gently exfoliates to refine skin texture for a more even-toned, radiant complexion.

The itinerant evangelists, however, often preached to large crowds outdoors.

这些旅行布道家们却经常在户外对广大群众讲道.

Many bosses have become evangelists for private equity.

许多总裁都成为私募股本公司的传道者.

Most restaurants use capons to make dishes, as they are more delicious.

餐馆里都是用阉鸡做材料, 味道更鲜美.

These doghouses provide shelter. Yet they can be cold and lonely in the winter.

这些狗窝就是他们的庇护所, 但是在冬天他们也会在孤独中忍受寒冷.

She dolled herself up for the night out with her friends.

为参加朋友的晚会她打扮自己.

Rosemary get all dolled up for the party tonight.

罗斯玛丽为今晚的聚会得打扮起来.

She dolled herself up as though she was a girl of eighteen.

她打扮得花枝招展,好像是个十八岁的姑娘似的.

The classrooms were all dolled up with Christmas decorations.

所有的教室都用圣诞饰物装点得更加美丽迷人.

I'm going to get dolled up for the party.

我马上好好打扮一下去参加聚会.

The classroom dolled up by the pupils for the celebration.

为了这次庆祝会学生们把教室布置得漂漂亮亮.

She dolled herself up to go to the dancing party.

她打扮起来去参加舞会.

Julia dolled herself up for the party.

朱莉亚打扮得漂漂亮亮去参加宴会.

The girls dolled up for the big school dance of the year.

姑娘们穿上漂亮迷人的衣服参加学校一年一度的大舞会.

She was all dolled up for the party.

她为参加聚会而搏香弄粉.

The children are all dolled up on festival days.

节日时刻孩子们都打扮得很漂亮.

She was dolled up and ready for a night of fun.

她打扮的漂漂亮亮,为晚上的娱乐做好了准备.

She was all dolled up to go to a party.

她打扮得花枝招展去参加聚会.

Perhaps the actors empathized, imagining what it would be like to receive the shock.

或许作用者感受了同理心, 想象到受电击会是什么感觉.

Deflation could emerge from simultaneous slumps in the world's three major economies.

如果世界经济三大主体同时衰退,通货紧缩就会出现.

The past six months have seen several slumps, each with a different trajectory.

过去六个月中有过数次衰退, 每次的轨迹都不同.