These huge official interventions prevent the emergence of large net capital inflows into emerging countries.

Economic nationalism is also on the rise in emerging economies, including China.

在中国等新兴经济体, 经济民族主义也开始抬头.

Now the east Asian emerging economies are mostly creditor nations.

现在,东亚的新兴经济体大多成为债权国.

Emerging economies increasingly count as a threat to established global firms, as well as an opportunity.

新兴经济体对于现有的跨国企业来说即是机遇也意味着挑战.

This could reduce emerging economies'future growth rates.

这将会降低新兴经济体将来的增长率.

Essentially, the tidal force of capital flows to emerging economies faces only partially flexible currencies.

基本上, 流向新兴经济体的资本浪潮面对的只是部分灵活的货币.

Six years later the emerging economies face another financial crisis.

6年后这些新兴经济体面临着另一场金融危机.

The best hope that global growth can stay strong lies instead with emerging economies.

现在只能期望,新兴经济体能让世界经济保持强劲增长.

During the past five years virtually all emerging economies boomed.

在过去的五年中所有的新兴经济体事实上都在迅速发展.

Emerging economies such as China and Brazil continue to hum.

中国和巴西等新兴经济体继续保持活跃.

Emerging economies are not merely challenging that lead in innovation.

新兴经济不仅仅在创新上挑战,他们还引发了一场低成本浪潮.

But now emerging economies are playing an increasingly important role.

但是,现在的新兴经济体正发挥着日益重要的作用.

Yet growth in emerging economies has quickened, partly thanks to demand at home.

新兴经济的加速增长, 一部分要归功于国内需求.

But they are forgetting that emerging economies are theones with surpluses.

但他们忘记了,新兴市场是唯一有盈余的地区.

This far exceeds anything previously experienced by any emerging economy.

这远远超过了先前任何上升经济体所经历过的任何情况.

What are those major underlying forces that are helping to shape this emerging economy?

促成“知识经济”出现的主要动因是什么?

HiTo's approach has several advantages for an emerging economy such as Mexico.

HiTo公司的模式对于墨西哥这样的新兴经济体有一些优点.

Is the emerging economy in China a threat or opportunity to your organization?

中国经济所呈现出的态势对于您所在的组织是一种威胁还是一种机遇 呢 ?

We will also look to meet head-on the needs of the world's largest emerging economy-China.

我们也将期望,能直接满足世界上最大的新兴经济体 —— 中国的需求.

A hard landing for emerging-market economies may also be at hand.

新兴市场经济体制的硬着陆也即将到来.

Emerging-market bonds and shares, for instance, may jitter further.

例如, 新兴市场债券和股票可能更加震荡.