The art gallery's problem is an embarrassment of riches, with nowhere to put most of them.

It is a source of embarrassment to Londoners that the standard of pubs is so low.

酒馆水准之低让伦敦人觉得颜面尽失。

His face reddened with embarrassment.

他窘得脸都红了.

DATA SOURCES: MEDLINE, EMBASE, and references of retrieved articles ( last update September 2006 ) were used.

资料来源: MEDLINE和EMBASE, 及被使用的参考文献检索文章 ( 最近更新2006年9月 ) .

The Chinese Embassador gave a reception to mark the occasion.

中国大使为此举行了招待会.

Flasques-Given by a king for virtue and learning, and especially for service in embassage.

Flasques - 给予具有德行且好学的国王, 尤其是那些忠于教会事业的人.

The embassies defense cooperation office will know how the students can be nominated.

使馆国防协作办知道学生如何能被推荐去西点.

All foreign embassies are in Washington.

全部外国大使馆都在华盛顿特区.

On Monday, security was tightened around embassies after a threat.

星期一, 在收到袭击威胁后,孟加拉国加强了外国大使馆周围的警戒.

To liaise with embassies, trade boards, associations and publications.

负责与大使馆, 贸易团体, 协会,其他公共团体的联络.

Foreign embassies in Beijing all reside on this street.

这条街上有各国驻京的大使馆.

This 13-day at 56 museums, ambancies embassies and movie theaters around the city.

为期13天的影展分设于该市56家博物馆 、 大使馆和电影院.

Mr. Muskie claims business with 130 of the 170 foreign embassies in the US.

马斯基先生宣称,他们与驻美的170家?构葜械?130家有业务联系.

This 13-day event is taking place at 56 museums, embassies and movie theaters around the city.

这一13天的盛会将分别在56个博物馆 、 大使馆和市区电影院举行.

A large car swished past them and turned into the embassy gates.

一辆大型轿车嗖地从他们身边驶过，拐进了大使馆的大门。

Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders.

科恩先生在大使馆和其中一个叛军头目进行了磋商。

Ryle tried the Embassy, only to be told that Hugh was in a meeting.

赖尔试着找了大使馆，却被告知休正在开会。

He was the most junior and most recent arrival at the embassy.

在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。

Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit.

警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

Embassy security personnel refused to admit him or his wife.

使馆保安人员不允许他和夫人进入。

Iran reopened its embassy in London.

伊朗在伦敦重开使馆。