Life just like a pair of magnifacent pyjamas full of lice people always living embarrassedly.

I certainly responded embarrassedly that, feared has injuried apprentice's self-respect .

我当然还是不好意思反应, 怕伤了学徒的 自尊心.

He laughed off the embarrassing situation.

他对那尴尬的处境付之一笑.

Of all speech impediments stammering is probably the most embarrassing.

在所有言语障碍中，口吃可能是最令人尴尬的。

It's rather embarrassing; I don't know how to bring it up.

这事有点碍口, 不好说.

It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.

看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。

"It's rather embarrassing," he began, and paused.

“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

I found the whole evening intensely embarrassing.

我感觉整个晚上让人极度尴尬.

He has put the Bonn government in an embarrassing position.

他将波恩政府置于窘地。

It was an embarrassing situation, but they carried it off well.

这是一个尴尬的局面, 但是他们成功地应付过去了.

The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.

弦外之音很明显：投票给我们，否则你会非常难堪。

I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.

当时我完全忘记了她的名字,很是尴尬.

Having lost my money, I was in an embarrassing position.

我丟了钱, 处境很窘.

It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.

那个场面很尴尬, 可她一笑摆脱了窘境.

That was an embarrassing situation for me.

那种情形让我难堪。

She could threaten to play her trump card, an autobiography of embarrassing disclosures.

她可能会威胁要拿出她的杀手锏：出自传来爆料糗事。

Since 2005 there have been elections for the presidency, too, replacing the previous embarrassingly unanimous referendums.

自2005年开始, 也有了总统选举, 来代替以前让人难堪的意见一致的公民投票.

Her remarks were embarrassingly close to home.

她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬.

She is embarrassingly emotional in public.

她在大庭广众前常激动得让人难为情.

The affair has robbed an embarrassingly long list of supposedly sophisticated investors of their swimwear.

这件事扒下了许多被认为是很老练的投资者的泳装.

The great man was embarrassingly humble and self-effacing.

这个了不起的人物谦逊内敛,倒有些让人感到尴尬.