I'd beery reluctant to ascribe this purely to heading author Dr.

Scholars ascribe the unsigned painting to Rubens.

学者们认为这幅无落款的画的作者是鲁本斯.

I would not ascribe vice to him.

我不愿意把罪过归给他.

To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.

事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。

When studying Macbeth, people usually ascribe to the external environment, human factors even uncontrollable destiny.

人们在研究《麦克白》时, 一般将麦克白悲剧归结于外在环境 、 人为因素甚或不可驾驭的命运.

Ascribe to the Lord , O mighty ones, ascribe to the Lord glory and strength.

1上帝的众子啊, 你们要将荣耀、能力归给耶和华, 归给耶和华!

Ascribe to the LORD , O families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

民中的万族阿,你们要将荣耀能力归给耶和华, 都归给耶和华.

Ascribe to the LORD, O mighty ones , ascribe to the LORD glory and strength.

神的众子阿, 你们要将荣耀能力, 归给耶和华. 归给耶和华.

Never ascribe to an opponent motive mean than your own.

切勿把比自己的更下流的动机说成是对手的.

The painting was ascribed to an unknown artist.

那幅画被认定系一不出名的画家所作.

The alphabet is usually ascribed to the Phoenicians.

人们一般都说字母表是腓尼基人发明的.

He ascribed his failure to bad luck.

他把他的失败归咎于运气不好.

Little real understanding of the germ theory can be ascribed to surgeons.

外科医生很少对病菌理论真正有所理解.

Commonly, this is ascribed to the geographical conditions under which they lived.

一般说来, 这种情形被认为是其所处的地理环境所致.

An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.

尸检最终认定孩子死于婴儿猝死综合征。

Police and the villagers all unanimously ascribed the forest fire to thunder and lightning.

警方和村民一致把森林失火归因于雷电.

He ascribed his failure to objective conditions.

他把失败归咎于客观条件.

The play is usually ascribed to Shakespeare.

人们一般都说这剧本是莎士比亚写的.

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好.

He ascribed his failure to poor equipment.

他把他的失败归于设备差.

This invention is ascribed to Edison.

这项发明被认为是属于爱迪生的.