No, she could not, would not, turn to Gerald's or Ellen's families.

Oh, Miss Scarlett, effen Ah wuz jes'daid longside Miss Ellen!

哦, 思嘉小姐, 还不如连我也跟爱伦小姐躺在一起呢!

Regardez les r é sidences de luxe , elles ont bien r é sist é.

我知道得很清楚, 我参与了学校的建筑.

Because I've got this book, said Ellie.

“因为我有这本书, ”埃莉答道.

Manfred : Ellie, we have to be consistent with them!

曼尼: 艾丽, 我们对他们必须步调一致!

Hurst thought it might help if she involved Ellie in the haircut.

赫斯特想如果让艾莉来为自己剪头发或许会有点帮助.

Ellie: So it's real grudge match between the two of them.

爱丽: 这真是一场仇人见面的比赛.

Now how do you expect to impress Ellie with that attitude?

你这样的态度,想给伊丽留下什么好印象?

Ellie uses wit as a goad to try to force people to see what is in front of them.

埃莉运用自己的机智风趣启发人们，努力使他们看清眼前的东西。

Ellie arrived not long before the taxi to the airport turned up.

艾莉刚到不久.送我们去机场的出租车就来了.

Ellie had been so tempted to pack the menorah earlier that night.

爱丽一直都很心急,想在那晚早一点将烛台打包.

Ellie's problems are legion.

埃莉的问题多如牛毛。

Ellie, from North London, is much more blunt in her approach.

埃莉, 来自北伦敦, 她的做法更直爽.

Ellie, it's OK, you can lose the camouflage. You're safe.

伊丽, 没问题. 你不用再伪装了, 你很安全!

Ellie: Pleased to meet you, Mr. Warne.

埃莉: 很高兴遇到你, 沃恩先生.

Excited, Ellie slipped and hit her head on a rock.

埃利很兴奋, 没小心滑了一跤,头撞到一块岩石上.

Ellie : Can we hear all the way to Alaska?

我们能听到阿拉斯加那么远 吗 ?

At the same time, Duke Ellington and the members of his orchestra began recording their songs.

同时, 艾灵顿公爵和乐团的成员开始录制他们自己的歌曲.

Duke Ellington brought a level of style and sophistication to Jazz that it hadn't seen before.

艾灵顿公爵带给了爵士音乐从未见识到过的风格及固执.

But Ellington says his team does not worry about outside expectations.

艾灵顿表示全队并未受到外界压力的影响.

Duke Ellington was a great artist and an elegant, articulate man.

杜克·艾灵顿是一位伟大的艺术家,一位优雅, 口齿伶俐的男士.