She has never been close to her ascetic, workaholic father.

Vanamee turned his lean ascetic face toward him, his black eyes fixed attentively.

伐那米把一张苦行僧似的消瘦的脸转过来, 一双黑眼睛全神贯注的盯着他望.

Fenton, thin, balding and ascetic, was another veteran.

芬顿身材瘦削, 秃顶,是个清心寡欲的人, 也是一个老手了.

Fenton was a thin, balding and ascetic man.

芬顿身材瘦削, 秃顶,是个清心寡欲的人.

The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人.

His thin, ascetic face mirrows an intensity of thought.

他那苦行僧似的瘦脸反映出他正在冥思苦索.

He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.

他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。

The monks lived a very ascetic life.

僧侣过着很清苦的生活。

She lived ascetically in a small house all by herself.

她独自一人像苦行僧一样住在一间小房子里.

Asceticism affected the sexual idea deeply and extensively in modern times in China.

禁欲主义对中国近、现代性观念影响极为深广.

In Tantra, science and mysticism go hand in hand, as do sensuality and asceticism.

在坦陀罗, 科学与神秘主义手牵手, 就像纵欲与禁欲一样.

Tolstoy lived like a peasant on his great estate, practising a radical asceticism.

托尔斯泰家业庞大,但仍然过着农夫一样的生活, 恪守着禁欲主义清规.

Humanistic artists opposed asceticism with humanism, opposed theocracy with human rights.

人文主义艺术家以人文主义反对禁欲主义, 以人权反对神权,追求个性的自由、理性的至上和人性的全面发展是文艺复兴时期艺术大师们创作的共同特点.

Her opposed the asceticism of devotion to sciences, advocated the gay science.

他反对为科学献身的苦行主义, 主张快乐的科学.

It is a question of the relation between asceticism and truth.

这个问题牵涉到禁欲跟真理的关系.

Others choose lives of asceticism within our cloistered residence halls.

有些人自愿选择住在我们修堂里做苦行主义者.

Their asceticism and utilitarianism were too extreme to be practicable.

苦行与功利主义过于极端,难以实践.

The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.

修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.

It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.

这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.

He next practised asceticism, which was very common among Samanas.

他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.

Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。