Kim , Elaine . Making More Waves . Boston: Beacon Press, 1997.

Elaine : Wow! It fits my body like a glove.

伊莲?哇! 我穿起来完全合身.

Elaine shuddered with cold.

伊莱恩冷得瑟瑟发抖。

Elaine wouldn't let him provide for her.

伊莱恩不愿让他养活自己。

Elaine turned her opalescent eyes on him.

伊莱恩一双乳白色的眼睛转向他。

Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come, declares the LORD.

到末后,我还要使被掳的以拦人归回.这是耶和华说的.

And of the sons of Elam ; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

7属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚, 同着他有男丁七十.

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

6以栏带着箭袋,还有坐战车的和马兵, 吉珥揭开盾牌.

The children of Elam , a thousand two hundred fifty and four.

以拦的子孙一千二百五十四名.

Agreed. With Tieru's artifact and Sar-Elam's wisdom, we can heal her.

好吧.有了蒂耶鲁的法器和萨 - 艾朗的智慧, 我们可以医治她.

The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani.

又有民的首领,就是巴录, 巴哈摩押, 以拦, 萨土, 巴尼.

Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen ; And Kir uncovered the shield.

赛22:6以拦带著箭袋 、 还有坐战车的和 马兵 、吉珥揭开盾牌.

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses ; Kir uncovers the shield.

以拦带着箭袋, 还有坐战车的和 马兵 ,吉珥揭开盾牌.

The children of the other Elam , a thousand , two hundred and fifty-four.

别的以拦子孙一千二百五十四名.

NIV Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses ; Kir uncovers the shield.

[和合]4以拦带着箭袋, 还有坐战车的和 马兵,5吉珥揭开盾牌.

I am Shutruk-Nakhkhunte , King of Anshand and Susa , Sovereign of the land of Elam.

我是舒特鲁克 -纳克 杭特, 安善和苏萨的国王, 埃兰土地的统治者.

The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

31别的以拦子孙一千二百五十四名.

Another was named Assina , the Elamite; he lied , saying:'I am king the king of Elam.

次者名曰埃兰人 阿辛纳, 彼作妖言曰: 吾乃埃兰之王.

V : Elan , you shall choose next. There two magic items remaining: the pair of boots and the other bag.

你将下一个选择. 这里还剩下两件魔法物品: 一双靴子,以及另一个口袋.

A passive immunization treatment developed by Elan Corporation has already advanced to phase II clinical trials.

伊蓝开发的一种被动免疫疗法,已进入第二阶段的临床试验.

Simon had carried out all his assignments with discretion, elan, and pluck.

西蒙凭着谨慎, 热忱和勇敢,完成了他的全部任务.