This would seem so trite as to need no further elaboration.

The circuit in this Design Idea an elaboration on that older circuit.

本设计方案的电路是以前的经典电路.

European unification was absorbing more of their energies and dedication than the elaboration of Atlantic institutions.

实现欧洲联合比健全大西洋组织机构更为费力费神.

There is an elaboration of behavior patterns.

人的行为方式从简单变得日益复杂.

This point is self-evident and needs no elaboration.

含义自明,无须多说.

The argument just mentioned deserves elaboration.

上述论点值得推敲.

The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.

那装潢已精致到了奢华的地步.

An elaboration of this point will follow in chapter 5.

随后的第五章将对此作详尽阐述.

Methods: 38 diabetic children were treated with elaborative observation, mental nursing, meal management and infection prevention.

方法: 对38例糖尿病患儿密切观察病情, 实施心理护理, 饮食管理,预防感染等护理措施.

Elaine turned and waved her hand lazily and left.

伊莱恩转过身，懒懒地挥了一下手就走了。

Do you agree with her, Elaine?

伊雷娜,你同意她的观点 吗 ?

Elaine went outside to inspect the playing field.

伊莱恩走到外面查看操场。

You walk home from school with Elaine, Katherine said: I've seen you.

“但你和伊丽恩一起从学校走回家, ”凯瑟琳叫道.“我看见过你们. ”

Kim , Elaine . Making More Waves . Boston: Beacon Press, 1997.

金惠 经着,《兴风作浪》, 波士顿: 灯塔出版社, 1997年出版.

Elaine : Wow! It fits my body like a glove.

伊莲?哇! 我穿起来完全合身.

Elaine shuddered with cold.

伊莱恩冷得瑟瑟发抖。

Elaine wouldn't let him provide for her.

伊莱恩不愿让他养活自己。

Elaine turned her opalescent eyes on him.

伊莱恩一双乳白色的眼睛转向他。

Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come, declares the LORD.

到末后,我还要使被掳的以拦人归回.这是耶和华说的.

And of the sons of Elam ; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

7属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚, 同着他有男丁七十.

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

6以栏带着箭袋,还有坐战车的和马兵, 吉珥揭开盾牌.