A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.

" Bought it off'n Ben Rogers two weeks ago for a hoop-stick. "

“ 两星期前用一根推铁环的棍子和贝恩-罗杰换的. ”

Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.

霍金斯, 你在船主面前得为我说句公道话.

Who forced my hand, as was the lawful cap'n?

是谁在逼迫我这合法的船长 呢 ?

She's sailed with England, the great Cap'n England, the pirate.

它曾和英格兰一起出海航行, 也就是大海盗英格兰船长.

The N pole and S pole of two magnets will attract each other.

两个磁体的N极和S极互相吸引.

M is twice as large as N.

M等于N的两倍.

" N " is a syllabic consonant in " button " .

在 button 这个词里n是 构成音节的辅音.

It was so dark that we could n't see a wink.

天色那么黑以致我一点也看不见.

The immediate ancestor of rock "n" roll is rhythm-and-blues.

摇滚乐直接源自节奏布鲁斯。

What they were really good at was full-on rock'n'roll.

他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。

It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.

摇滚乐实际无所不包，这一点很快就显而易见了。

Rock'n'roll has become so commercialized and safe since punk.

自朋克乐之后，摇滚乐已经变得太商业化、太保守了。

"They play classic rock'n"roll,' states her boyfriend, "My dad digs them too."

“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”

Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.

摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。

I'm sorry. That was a hateful thing to say.

对不起，我不该说那么难听的话。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.

我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.

约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.

我怕黑，是个十足的胆小鬼。

I'm so glad to see you back where you belong.

我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。

As far as I'm concerned the officials incited the fight.

在我看来，是官员们煽动了这场争斗。