The poem continues effortlessly through hundreds of lines as well turned and snobbish as the famous.

Pervasive computing can help us manage information quickly, efficiently and effortlessly.

普适计算能帮助我们快捷 、 高效、毫不费力地管理信息.

As he faced the cool gray eyes which, effortlessly, seemed to bore into him.

他看到那双冷淡的大眼睛似乎漫不经心地直盯着自己的脸.

Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.

已经做了大量的努力来改善监狱的条件。

Efforts to reach the people named in the report proved unavailing.

联系过报告中所提到的那些人，但都徒劳无功。

He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.

他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。

He urged them not to give up on peace efforts.

他力劝他们不要放弃对和平的努力。

The politician had the effrontery to ask the people he had insulted to vote for him.

这个政客竟厚颜地要求受过他侮辱的人投他一票.

I'll see if you have the effrontery to face her.

我 倒 要看你怎么有脸面对她.

The United Nations Security Council speedily condemned the nuclear effrontery.

联合国安全理事会迅速谴责朝鲜核试验属无耻行为.

He denied with bland effrontery.

他和颜悦色地厚着脸皮把一切都赖掉了.

He has achieved this partly through sheer verbal effrontery, as in his badmouthing of George Bush.

他有今天的成就,部分功劳是他那完全口头的厚颜无耻行为, 正如他恶意诋毁美国乔治?布什总统.

Why are you showing such effrontery?

你为什么表现的如此放肆?

That indestructible, inward effrontery in the meagre fellow was what made men so down on Michaelis.

蔑克里斯这种不可毁灭的内在的厚颜无耻,便是使男子们憎恶他的原因.

The effrontery of his deceptions inside and outside the conference room could be enraging.

他在会议室内外放肆的欺骗手段简直令人怒火中烧.

He admired the effrontery with which she bargained.

他挺佩服她讨价还价的那股泼辣劲.

One could only gasp at the sheer effrontery of the man.

那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。

The weak gain strength through effrontery and the strong grow weak because of inhibitions.

弱者由于蛮干变强,强者由于克制变弱.

You crashed my car and now you have the effrontery to ask me for my bicycle!

你撞坏了我的汽车,现在又厚着脸皮来借我的自行车!

In the Imperial Japanese Fleet it was suicidal effrontery.

在日本帝国舰队中,这是自杀性的胆大妄为.

He had the effrontery to say I was lying.

他竟敢说我撒谎.