He found Edmond lying prone, bleeding, and almost senseless.

Who answers to the name of Edmond Dantes?

谁叫爱德蒙?丹尼斯?

And where is the dear boy, our little Edmond?'

‘ 我那亲爱的小家伙爱德蒙他在哪儿, ’.

One thing only perplexed Edmond, and destroyed his theory.

只有一件事与爱德蒙的推理不合, 使他感到很迷惑.

" What, is it you, Edmond, back again? "

“ 怎么! 真是你回来了吗, 爱德蒙? ”

Edmond and Merc é d è s were clasped in each other's arms.

爱德蒙和美塞苔丝互相紧紧地拥抱着.

Edmond fancied he heard a bitter laugh resounding from the depths.

他似乎听到从那个无名客那儿传过来一阵苦笑.

Encouraged by this discovery, Edmond determined to assist the indefatigable laborer.

在这个发现的鼓舞之下, 爱德蒙决心要帮助那个不屈不挠的劳动者.

What are Yanina and its vizier to you, Edmond?

亚尼纳和它的总督与你有什么关系呢, 爱德蒙?

He fixed his eyes upon Edmond as if to read his thoughts.

他凝视著爱德蒙,好像要窥透他的心思似的.

Edmond did not close his eyes.

爱德蒙一夜没合眼.

" Then did you see him, Edmond? "

“ 你见到他了吗, 爱德蒙? ”

The abb é sank upon Edmond's bed. while Edmond himself remained standing.

神甫就势倒在爱德蒙的床上休息,而爱德蒙仍然站着.

Liz Morgan continues to enjoy her renewed life with a functioning kidney in Edmonton.

利兹·摩根移植的肾脏功能正常,在埃德蒙顿继续享受新生之乐.

Through the Edmonton protocol the isolated isets were enough fo r clincal transplantation.

结论通过机械分离胰腺的方法,可以获得更多的胰岛数量和更高的胰岛活性,适合用于临床移植.

It's about nine thousand six hundred kilometres from Edmonton to Shijiazhuang.

从埃德蒙顿到石家庄大约九千六百公里.

I live in Edmonton. Li Ming lives in Shijiazhuang.

我住在埃德蒙顿. 李明住在石家庄.

In Edmonton, it often snows in March.

在埃德蒙顿, 三月份经常下雪.

If you are in Edmonton, you are invited to the following concert.

你若是住在爱民顿的话,现在邈请你参加这个音乐会.

Is this plane going to Edmonton?

这是去爱城的飞机 吗 ?

Airport pickup with homestay families or arrange taxi when students first arrive in Edmonton.

在学生首次到达埃德蒙顿时,安排寄宿家庭接机或出租车接送.