" It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance . "

Edie : Well , maybe he was forgiving you for something else.

也许他是为了什么别的事情原谅你.

Edie and I are just looking over the plans to rebuild her house.

Edie和我只是看了一下重建她的屋子的设计图.

Edie: So And I will drive around with the top down so everyone can see them.

那又怎么样.上来,我敞篷开的转一圈,这样每人都可以看到了.

Andy Warhol : I think I'll quit my painting and, just make Edie a big star.

安迪霍沃: 我想我会放弃绘画, 只专心让伊迪当大明星.

Lao Edie had participated performance the movie , has experienced pessimistic garden once liveliness.

老伊迪曾经参演过电影, 体验过灰色花园曾经的繁华.

Annie: This is due to Wang Ping's edification.

安妮: 那还不是王平熏陶的结果.

The books were intended for the edification of the masses.

这些书旨在教化民众。

The text ask question and input in edification way, using lecture method.

课文以启发式提问导入, 采用讲授法.

The achievements of this thesis lie in the comprehensive analysis, carding and construction of edification education.

本论文的研究成果即在于,从理论和实践两方面对陶冶教育进行了较为全面的剖析 、 梳理和建构.

I am telling you this simply for your edification.

我只是为了开导你才告诉你这件事的.

Tibetan Buddhism also holds the notion that Precious Umbrella symbolizes the power of Buddha's edification.

藏传佛教亦认为,宝伞象征着佛陀教诲的权威.

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.

我们各人务要叫邻舍喜悦,使他得益处,建立德行.

Good books give edification.

好书给人以启迪.

Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification.

罗15:2我们各人务要叫邻舍喜悦 、 使他得益处、建立德行.

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

所以我们务要追求和睦的事,与彼此建立德行的事.

Would you be good enough to participate in this morning's edification?

不知您是否有兴趣参加今天上午的启示?

The culture plays an irreplaceable role in human edification.

文化对于人具有无可替代的教化作用.

The forming of football consciousness needs longtime imperceptible edification to permeation.

足球意识的形成需要长时间运动实践和自我经验积累.

But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

3但作先知讲道的,是对人说,要造就, 安慰, 劝勉人.

So first find the main characteristic upon which your whole ego edifice rests.

所以首先找到在你整个自我体系架构中最主要的点.