How strange are realities as opposed to illusion!

How does a poem change when you read it out loud as opposed to it being on the page?

将写在纸上的诗大声读出来会有怎样的不同？

This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.

这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.

Rubber boot must have double groove on lip and not single as per your sample.

橡胶靴启动槽上必须有双重唇而不是单一的按你的样品.

Synchronised competitions will consist of Preliminaries and a Final as per Rule 1 etc.

双人同步比赛将包括初赛和决赛.可参照“规则1”等等.

Quality as per buyer's sample.

质量以买方样品准.

It adapts to your needs and executes operations as per your requirements.

它适应您的需要和执行行动按您的要求.

To receive, arrange , issue , inventory taking , recording bin card and control as per approved procedure.

负责收货 、 理货 、 发料 、 登记、填写货物卡片并按规定程序进行控制.

Install and locate the glass clip as per the glass clip location map during installation.

安装时,根据玻璃夹位置图安装,定位玻璃夹.

As per your request , we hve marked the cases with gross, tare and net weights.

我方已按你方要求在箱上注明毛重, 皮重和净重.

See the attached schedule or as per the attached schedule.

参见附件.

Length of shaft can made as per customer ＇ s request too.

所有电机都可制做成单出轴或双出轴;轴的长短、槽、扁均可根据用户要求来制做!

Development of Machine Mechanical Drawings as per standards and specifications.

按照标准及规格开发机器机械图纸.

The contents inside is nylon yarn as per the import manifest.

根据进口舱单,里面的货物是尼龙线.

The Shatterer can crush infantry, as per a tier 1 tank unit.

震裂者可以和位于建造列表第一列的坦克一样碾压步兵.

Ensure grooming of the staff as per hotel standard.

确保员工保持酒店微笑服务的标准.

We can supply all the products above as per your requirement.

以上产品均可按照客户的要求订做.

The ambulance, its equipment and supplies will be checked weekly as per the attached checklist.

救护车及其设备和用品每周都会按附件清单接受检查.

Fourteen bilge roses to be renewed as per attached sketch.

14只污水沟蜂巢箱按附图换新.

For the cost of the articles , I have debited you ￡51.70, as per note annexed.

如附件说明,货价51.70英镑, 已记入贵方借方帐项.

As per the design and process's technical requirements, verify the conformity of the products.

根据设计、工艺以及相关质量文件的技术要求, 检验产品质量的符合性.