These things are as old as the hills.

That building is as old as the hills.

那座大楼很古老了.

It's as old as the hills.

它非常古老.

His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.

他那古老的门阀世家, 历史悠久,名望却比山岳还要高得多.

Everybody knows that story. It's as old as the hills.

谁都知道那个故事, 它老掉牙了.

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.

这部落的许多风俗、仪式都极其古老.

I am here on business as opposed to a holiday.

我在这里是办公事而不是度假.

Traditionally, a firm is referred to a partnership, as opposed to company.

合伙企业的账簿应保存在企业营业处或企业本部.

He's been teaching a more this year as opposed to years past.

对比过去的几年他今年传授了更多的东西.

Forming letters or characters from dots, as opposed to type.

通过输出点来形成字母或字符, 这和(传统的)打字相反.

Dye A soluble colouring matter, as opposed to pigments which are insoluble.

染料:可溶性的色剂, 有别于不能溶解的颜料.

Is the receipt of currency, as opposed to checks and drafts, insignificant?

相对于支票和汇票,现金收入的比例是否很小?

Slot punching: Punching rectangular holes in paper as opposed to round holes.

打长方孔: 在纸上打上长方形的孔而不是圆孔.

This is a book about business as opposed to business theory.

这是一本关于商务实践而并非理论的书.

They are the basis of unconditional prophecies, as opposed to conditional scientific predictions.

它们是无条件预言的根据, 而不是有条件的科学预测.

A fresh orange , please, ie real orange juice as opposed to orangeade or orange squash.

请来一杯鲜橙汁.

A third rationale is that rulemaking characteristically turns on " legislative facts " as opposed to " adjudicative facts. "

]第三种理论认为规则制定有特色地依靠 " 立法事实 " 而面对"判决事实 ".

How strange are realities as opposed to illusion!

和幻想相反,现实是多么奇怪 啊 !

How does a poem change when you read it out loud as opposed to it being on the page?

将写在纸上的诗大声读出来会有怎样的不同？

This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.

这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.

Rubber boot must have double groove on lip and not single as per your sample.

橡胶靴启动槽上必须有双重唇而不是单一的按你的样品.