As often as not, we attempted to elude her, but to no avail.

As often as not , however, their ataken-for-granted part of the life of their family or neighborhood.

然而, 他们的付出对他们的家人和邻居却是理所当然的一部分.

As often as not, it's about things you should have learned as a child.

通常, 这是你小时候就应该学会的事.

The English are as often as not, labeled conservative. Obviously this label is prejudiced.

英国人经常被归类为保守型, 显然这一归类带有成见.

As often as not he forgets his homework.

他往往忘了做家庭作业.

As often as not the buses are late foggy days.

遇多雾天气时,公共汽车经常晚点.

As often as not the buses are late on foggy day.

每逢多雾天气,公车往往误点.

As often as not I skip lunch and work right through.

我经常是不吃午饭而继续干下去的.

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

When it's foggy, the trains are late as often as not.

雾大时, 火车往往晚点.

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

The joke you told us is as old as Adam, but I still think it's funny.

你给我们讲的那个笑话简直老掉了牙, 不过我认为还是很有趣的.

His news is as old as Adam.

他的新闻已经老掉牙了.

These excuses are as old as the hills.

这些借口都老掉牙了.

These things are as old as the hills.

这是些很古老的东西.

That building is as old as the hills.

那座大楼很古老了.

It's as old as the hills.

它非常古老.

His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.

他那古老的门阀世家, 历史悠久,名望却比山岳还要高得多.

Everybody knows that story. It's as old as the hills.

谁都知道那个故事, 它老掉牙了.

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.

这部落的许多风俗、仪式都极其古老.

I am here on business as opposed to a holiday.

我在这里是办公事而不是度假.