He went from door door, selling encyclopaedias.

The Chinese encyclopaedia bears a distinctive stylistic feature which is characteristic of Chinese encyclopaedias.

百科全书的英汉翻译涉及到如何把释文从英语百科全书语体转化为相应的中文语体.

IT IS normally hard to get excited about encyclopaedias.

一般情况下,人们很难对一本百科全书而感到兴奋.

To develop potential customers as Design Institute, End-users and System Integrators.

在设计院最终用户系统集成商中发展潜在的客户并与之保持良好关系.

In fact, our end-users are favorably impressed with your exhibits.

事实上, 我们的用户已对贵方展品产生良好的印象.

End-users may store, forward, retrieve and erase the messages.

终端用户可以储存 、 转发 、 恢复和删除信息.

Help end users to update the daily business data.

帮助终端用户更新日常营运数据.

I do not think the end-users will accept your price.

客户很难接受你们的价格.

End users perforce learned how to invoke applications via commands.

最终用户必须学会如何通过命令来调用应用程序.

It faces End-Users directly and can help to achieve enterprise profits.

它直接面向终端用户,是企业利润的实现环节.

The end-users in our country like this design best.

我国的用户最喜欢这一款式.

End users don't need to click a link and follow a trail.

无需最终用户点击链接,恶意软件都能感染他们的电脑.

The following are the location of database between application programs and end-users.

下图是数据库在应用程序和终端用户之间的位置.

Customer personas address the needs of customers, not end users, as discussed earlier in this chapter.

顾客人物角色解决的是顾客的需要, 而不是最终的用户的需要, 这一点在本章的前面已经讨论过.

Provide relevant and understandable error messages ( when needed ) to the end users.

需要时,应给最终用户提供相关的且便于理解的错误信息.

In addition to the static products apply to any high-end users .

我们的除静电产品能适用于任何 高端用户.

You always meet new personalities in various existences, as well as people you have known.

在不同的存在中你总是遇到新的人格, 就象你所认识的人一样.

Man is a historic being, who also have a belief transcending his established historic existences simultaneously.

人是历史性的存在, 但同时又有着超越既定历史性的信仰.

Electrostatic bonding is an important encapsulating means for the materials at the chip or wafer level.

静电键合是片状材料封接的一种重要手段,讨论了玻璃在电场作用下的键合过程.

By encapsulating high-level module in COM components, binary reusability and development language independence can be achieved.

使用COM组件的形式封装底层组件, 可以实现二进制组件的复用的开发语言无关性.

Fe encapsulating onion-like fullerenes ( OLFs ) were produced by pyrolysis of ferrocene in hydrogen and argon.

内包铁洋葱 状 富勒烯 在氩气和氢气气氛中通过二茂铁热分解合成.