Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.

You absolutely cannot sacrifice sleep and expect to have a good memory the next day.

你绝对不要牺牲睡眠,还妄想第二天能够有个好的记忆力.

He was forced to sacrifice his house.

他被迫廉价出售他的房子.

No one is worth a great deal of sacrifice.

没有谁值得付出重大的牺牲。

We sacrifice our personal lives to our work.

我们为工作牺牲了私人生活。

He said the task of reconstruction would demand much patience, hard work and sacrifice.

他说重建任务将需要付出极大的耐心、艰辛和牺牲。

Her husband's pride was a small thing to sacrifice for their children's security.

为了孩子们的安全，舍弃她丈夫的尊严不算什么。

He was willing to make any sacrifice for peace.

他愿意为和平作出任何牺牲。

It includes a general average expenditure as well as a general average sacrifice.

它包括共同海损牺牲和共同海损费用.

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.

他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

The ship is still in rigorous quarantine.

该船仍在接受严格的隔离检疫.

Chapter III Health and Quarantine Organs.

第三章卫生检疫机关.

Upon application, the health quarantine organ may exercise deratization.

根据船方申请, 也可由卫生检疫机关实施除鼠.

A ship in quarantine shows a yellow flag called the quarantine flag.

被检疫的船只插着一面黄色的检疫旗.

The dog was kept in quarantine for six months.

这条狗被检疫隔离了六个月。

Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.

第四十条检疫证明不得转让、涂改、伪造.

Could you please show your documents of approval and quarantine certificate issued by export country?

请您出示审批单和输出国检疫证书.

China Confirms a Swine Flu Case, Starts Quarantine.

中国确诊一例猪流感病例, 开始隔离.

What happens if someone breaks home quarantine?

如果有人不遵守家庭隔离, 怎么办 ?

No quarantine inspection is applied at night to a ship coming from an infected area.

对来自疫区的船舶,不实行夜间检疫.

He's granted authorities the right to enter homes and forcibly quarantine those diagnosed with the illness.

他允许卫生部人员进入居民家中,强行隔离那些患病的居民.