Let the black flower blossom as it may!

I know you don't like him but be that as it may, you can at least be polite to him.

我知道你不喜欢他,不过即使如此, 你至少能对他有礼貌.

Be that as it may, the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison.

尽管如此, 神经毒液毒杀人类比血毒液快得多.

If you cannot do so, then I must regretfully decline your offer as It'stands.

如果你们不能那样做的话, 我就必须很抱歉地回绝你们的报价.

This extensive scrutiny is justified: regulators should not let the deal go ahead as It'stands.

这种大范围的审查是合理的: 监管部门不应坐视此笔交易按照目前情况继续下去.

The answer, as It'stands, is no.

根据实际情况来看, 回答是:否.

I move adopt the agenda as It'stands.

我提议,不作改动通过这个议程.

The system as It'stands now, is inequitable.

现在的体系有失公正.

To sum up , as It'stands , the argument is not well reasoned.

文章的批驳还是很严密的,而且题目的漏洞你都发现了.

The Great Wall as It'stands today dates back to the Ming dynasty.

目前的这道长城是明朝修建的.

The play is unfit for the stage as It'stands.

剧本目前这个样子是不适合上演的.

As It'stands, Ruud van Nistelrooy remains a Manchester United player.

到目前位置,范尼依旧是一位曼联的球员.

Yet that is the reality of public education as It'stands today.

然而,这是当今公共教育的现状.

As It'stands, we have allowed this to happen to ourselves.

而事实上, 我们却已允许这种状况发生在我们自己身上.

The house will sell for 50,000 dollars, as It'stands.

这房子照现在情况要卖5万元.

I move that we adopt the agenda as It'stands.

我提议不作改变通过这个议程.

The law as it stands is unworkable.

照现在的情形，这条法律是难以执行的。

As it turns out, the technical problems are a symptom rather than a cause.

结果很明显, 技术问题只是症状,而不是原因.

As it turns out, the Lakers a chance to make Sir Charles look very smart.

洛杉矶湖人队按照现在的情况, 这支湖人队有机会使得巴克利说那样的话是明智的.

Just fine, as it turns out.

事实上, 一切都不错.

As it turns out, it is not every most training and diet.

总地来说就是, 这并不全是锻炼与饮食的事.