Amazing as it may seem, Wednesday night was a quiet night.

Idyllic as it may sound, I am afraid it may not last.

这一切听起来虽然颇有点诗意, 但我想恐怕不会持续长久.

I think I will take my raincoat as it may rain later.

一会儿可能下雨了,我看得拿着雨衣.

The rumor is true, strange as it may appear.

这谢意虽然显得奇怪,却是真的.

Be that as it may, terrible things clearly happened.

尽管如此, 可怕的事情无疑还是发生了.

The preceding theoretical example is not as far-fetched as it may seem.

前述的理论上的例子无论如何不是牵强附会.

Do not use soap as it may irritate sensitive skin.

不要使用香皂,因其对敏感皮肤产生刺激.

Strange as it may appear , this is true for all that.

因为庸医杀人也是成千上万的.

The man will come by train or by air as it may chance.

那人是坐火车还是乘飞机来要视情况而定.

Foolish as it may seem , Xiangzi began to have doubts about the pervious night.

这个既显着胡涂, 祥子也怀疑了昨晚的事儿.

Let the black flower blossom as it may!

让那黑色之花随它去开吧!

I know you don't like him but be that as it may, you can at least be polite to him.

我知道你不喜欢他,不过即使如此, 你至少能对他有礼貌.

Be that as it may, the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison.

尽管如此, 神经毒液毒杀人类比血毒液快得多.

If you cannot do so, then I must regretfully decline your offer as It'stands.

如果你们不能那样做的话, 我就必须很抱歉地回绝你们的报价.

This extensive scrutiny is justified: regulators should not let the deal go ahead as It'stands.

这种大范围的审查是合理的: 监管部门不应坐视此笔交易按照目前情况继续下去.

The answer, as It'stands, is no.

根据实际情况来看, 回答是:否.

I move adopt the agenda as It'stands.

我提议,不作改动通过这个议程.

The system as It'stands now, is inequitable.

现在的体系有失公正.

To sum up , as It'stands , the argument is not well reasoned.

文章的批驳还是很严密的,而且题目的漏洞你都发现了.

The Great Wall as It'stands today dates back to the Ming dynasty.

目前的这道长城是明朝修建的.

The play is unfit for the stage as It'stands.

剧本目前这个样子是不适合上演的.