It seems the President has given way to pressure from the hardliners.

This phenomenon is not as outrageous as it seems.

这种现象并不像它看上去那样骇人。

Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.

回想起来，他们似乎很可能疏忽了。

It takes two to tango and so far our relationship has been one-sided.

双方都应该努力，可迄今为止我们的关系只是一厢情愿。

It turns out that the latest issue of its flagship journal has China as its focus.

事情的起源是马普研究院下一份旗舰期刊最近将中国作为其焦点.

It turns out that guesstimate was based on misquoting aa 1999 news apeer-reviewed scientific study.

但现在我们知道这个预测纯属瞎猜,其来源为1999年的一篇新闻报道,而不是依据经过专家评审的科学研究得出的.

No wonder they look so much like each other . It turns out that they are twins.

怪不得他俩长得那么像, 原来是一对双生子.

Nothing, it turns out, that hasn't been going on already for 50 years.

这种事情, 其实已经有50年的历史了.

It turns out that my design had more than 50 % saturation margin.

它实现了设计具有超过50%的饱和极限.

It turns out that the correct discount rate for risk-free investments is the after-tax bill rate.

这就表示无风险投资的正确的贴现率是税后 短期 国库券利率.

It turns out that pirated software also hurt the open-source community.

结果表明,盗版软件也可以伤害了开放原始码社群.

Tactile sensation is gradually clear, it turns out that free reverse side is is lonely.

触觉渐渐清椘,原来自甴反囬是孤独.

It turns out that this is a scientific drawing in conformity with the geometric principles.

结果表明,这是一种遵循几何学原理的科学作图方法,可以推广应用.

It turns out that 0.0 is included in the output of Math . random.

当然,最后的结果是在Math. random的输出中包括了0.0.

It turns out that her aunt and my cousin are one and the same ( person ).

她在 姑姑 的脸颊上 匆匆 吻了一下.

It turns out that this constant is rather large-on the order of 10.

结果是该参量相当大,其数量级为10.

But it turns out that the coal contains abnormally high concentrations of arsenic and fluorine.

可是科学家发现,贵州的煤炭中砷与氟的含量异常地高.

It turns out that the flying a good deal different on a private jet.

结果是,坐私人飞机与坐民航有很大的不同.

Furthermore, upon accession, China would eliminate all other duties and charges for ITA products.

此外, 自加入时起, 中国将取消ITA产品的所有其他税费.

In the condition , the yield of DOPO-ITA is 91 % with a nitrogen inlet.

工业氮气保护条件下DOPO-ITA的收率为91%.

Then the binary translation system ITA, which is developed by us, is introduced.

然后介绍了我们设计并实现的二进制翻译系统ITA及其关键技术.