'It depends upon how you develop your talents.

"But how long can you stay in the house?" – "I don't know. It depends."

“但你能在这所房子里呆多久呢？”——“我不知道，这要看情况。”

It depends on how well the weather forecasts hold up.

这取决于气象预报的准确性如何.

It depends on circumstances.

随情况而定.

It depends on how you go.

它取决于你怎么去.

It depends how you look at it.

这要看你怎么看待它。

It depends on personal interests.

这依赖于个人的兴趣.

It depends on measurement of controlled variable.

它取决于控制变量的测量.

I guess it depends on whose ox is being gored!

我猜想,这要看被刺死的是谁的公牛!

I may go out -- it depends on the weather.

我可能出去, 这要看天气如何.

It depends on the weather.

那要看天气如何而定.

It depends on the identification of zone fossils.

它依赖于分带化石的鉴别.

It follows that it is optimal to use any middle managers available.

由此而来的是最佳使用任何的中层管理者.

From this evidence, it follows that he is not the murderer.

根据这一证据判断, 他当然不可能是凶手.

It follows that in all cases we can and should expand.

因此,我们均能够发展,均应该发展.

It follows that the title to the lands in question is in the plaintiff.

由此可见,双方争执之土地之所有权应属于原告一方.

It follows that your assertion is false.

必然的结果是你的推断错了.

From this it follows that many accidents come from carelessness.

由此可以得出结论,许多意外事故都是由于粗心大意造成的.

It follows that Tom went away without asking for leave.

看来汤姆是不告而别.

It follows that such aspirations are not just critical but inherently politicized.

由此得出的结论是,诸如此类的意愿不只是批判性的,而是内在地政治化了.

It follows that the longer you work, the more tired you will be.

你工作得愈久,你愈会疲倦, 那必然是真的.