He heard his voice issuing coolly, a trifle ironically.

The chief dispatcher was issuing fast, low-key instructions.

总调度员正发出迅速, 低调的指示.

They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.

他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。

A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.

然而,如果费用系由受益人承担,则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明.

Sight Draft drawn on the issuing Bank.

向开证行索款的即期汇票.

Fourth, actively issuing bank loans.

四是银行积极发放贷款.

Power of Attorney endorsed by the Issuing Bank ( Accessories II ).

委托授权书(经开证银行确认) ( 附件二 ).

Unless the CredIt'stipulates that it is available only with the Issuing Bank.

除非信用证规定只能由开证行办理这项业务.

All banking charges outside the issuing bank including.

在包括的开状银行之外的所有银行业费用.

If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.

则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除.如果未发生偿付, 开证行仍有义务承担偿付行的费用.

Today the bank will be in the open market, one-year moratorium on issuing bank bills.

今天央行将在公开市场暂停发行一年期央行票据.

What is the issuing bank of your travelers checks?

旅行支票的发行银行是哪家?

In of credit business the credIt'standing of issuing bank is rather important.

在信用证业务中,开证行的资信状况相当重要.

For a confirmed credit, the beneficiary presents directly to the issuing bank. What are the risks?

对于保兑信用状, 受益人直接向开状银行提示, 其风险 为何 ?

The Verbiage of the Post – Dated Check is as per standard issuing Bank's Verbiage.

此远期支票保函按照开证行文本格式发行. 这么翻译不知是否正确?

Every presentation of documents must indicates the credit number of the issuing bank.

每一次提交单据都须标明开证之信用证号.

The issuing bank check, after payment to the negotiating bank.

开证行核对单据无误后,付款给议付行.

Wer der deutschen Gold-Kandidatin zuh ? rt , merkt alsbald, dass sie eine Privilegierte ist.

听德国金牌候选人讲话时人们会感觉到她有得天独厚的条件.

Helene : Wer ist der junge Mann neben deinem Gro ? vater?

在你祖父旁边的这个年轻人是谁?

Frau: Was tust du , wenn es der Nachbar ist?

如果是个邻居, 你怎么办?

The point of all this ist this is a struggle in which we are engaged.

关键是:我们卷入了这场斗争.