The clerk to the justices read out the indictment.

Yet the 9 justices were narrowly divided in their opinion.

但是9名法官的意见分歧不大.

Justice is the means by which established in-justices are sanctioned.

正义是对业已确立的 非 正义的制裁.

The matter was remitted to the justices for a rehearing.

这一案件被发回法官处重新审理。

The nine Supreme Court justices hold office for life.

九位最高法院的法官是终身职.

The justices were ordered to rehear the information.

法官被命令重新审理起诉.

Chances to appoint justices to America's Supreme Court come up only rarely.

任命最高法院法官的机会十分少有.

Several of the justices appeared sympathetic to claims.

对于这个主张,法官们表示赞同.

My friend says that offence is not justiciable in a federal court.

我的朋友说那种违法行为不受联邦法院之管辖.

That offence is not justiciable in a federal court.

那种违法行为不在联邦法院受理范围内.

The Justiciary studied it.

首相审视它.

I am ready to run risks if they are reasonably justifiable.

如果有着冒险的充分理由,我是甘愿冒险的.

When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?

如果可能的话，允许病人放弃生命的行为什么时候在道德上可以被接受？

If a goal is worthy, then any means taken to attain it are justifiable.

如果一个目标是值得的, 那么用来达到这一目标的任何手段都是无可非议的.

Whether mercy killing is justifiable is still an open question.

安乐死是否正当仍然是一个有争论的问题.

Interference with her autonomy may be seen as justifiable on this basis.

因此可以说,干涉她的自主性是正当的.

None of these practices is justifiable.

这些做法全都不合理.

I blame the politicians of starting a war without justifiable motive.

我谴责这些政客没有正当理由便挑起战争.

In continental law system, justifiable defence should have the quality of necessity and match.

在大陆法系国家的刑法中, 防卫行为须具有必要性与相当性就是正当防卫的限度条件.

The rule is justifiable on safety grounds.

出于安全方面的考虑,这一规定是合理的.

The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.

出于政治需要，革命年代的暴力行为是情有可原的。