Don't'Now Norah'me please, I've had just about enough as I can stand.

I don't know about you, but I've had just about enough of this.

我不知道你怎么想，但我已经受够了。

They all sounded just as tickled.

他们听起来好像都很愉快。

I'd just as soon you put that thing away.

我宁可你把那玩意收起来。

I'd just as soon not have to make this public.

我宁愿不必将此事公之于众。

The new laws will be just as oppressive as those they replace.

新法律只会与原来的法律一样苛严。

Exercise is just as important to health as good food.

锻炼与合理膳食对健康同等重要。

He worked just as hard as anyone.

他和所有人一样非常努力。

One day she will walk out, just as her own mother did.

总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。

Just as important, it has a well-oiled organization.

同样重要的是，其机构运行良好。

Grandmother felt free to order her about just as she wished.

奶奶毫不客气地随意支使她。

He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.

他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。

It's just as well you came-we needed someone with your experience.

幸亏你来了 —— 我们正需要像你这样的有经验的人.

It would be ( just ) as well to phone and say we will be late.

还是打个电话说我们得迟到比较好.

We may [ might ] just as well have a try.

试一下未尝不可.

It would be just as well to take an umbrella.

你要出去,外面乌云密布.母亲说,还是带把伞好.

He could just as well have hitched a ride on a train or a truck headed west.

他还可能已经顺路搭上了西去的火车或卡车。

I might just as well put the troops that have been landed straight through the sausagemachine.

干脆把登陆的部队直接送进碎肉机去好了.

It's just as well.

这样也无妨.

We might just as well be in prison for all the quality our lives have at present.

我们现在的生活状况跟蹲监狱差不了多少。

Judging from everything you've said, it was just as well she wasn't there.

从你所说的这一切来看，幸好她不在那儿。