The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.

Nine months later, those talks appear as distant as ever.

9个月以后，那些会谈似乎仍然遥遥无期。

As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [ have been imposed on us ].

就我们来说, 这种 摩擦 是被动式的.

Our playing fields extend as far as those trees.

我们的操场延伸到那些树前.

The land reaches as far as the river.

这块地一直延伸到河边.

" You'll have to get off here, " the conductor said, " This is as far as we go. "

“ 你得在这儿下车了, ” 售票员说, “ 我们的车就开到这里为止了 ”.

As far as I can judge, this book is useful.

据我判断, 这本书有用.

I shall try , as far as in me lies, to make these points clear.

我将尽我所能把这几点讲清楚.

I'll keep you company as far as the station.

我将一直陪你到车站.

I'll go with him as far as the bus stop.

我陪他到公共汽车站.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.

我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

Turn left at the corner and keep on as far as the church.

到街角向左拐,一直向前走到教堂.

Up to now, I've read as far as the fifth chapter, the second volume of " The War and Peace ".

到今天, 我已经读到 《 战争与和平 》 的第2卷第5章了.

Fields of corn spread out as far as the eye could see.

玉米地延伸到看不到边的地方.

In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.

早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。

He's a bottomless pit as far as food is concerned.

他吃起东西来肚子像个无底洞。

As far as I could tell, neither of us was under observation.

据我所知，我们俩都没有受到监视。

She followed the tracks as far as the road.

她走了一条小路又一条小路来到路边。

As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades.

就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

As far as shopping for clothes goes, it's a drag.

逛街买衣服是件挺没意思的事。

As far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life.

在要孩子方面，目前的趋势是女性要孩子要得比较晚。