Krantz and Ralph arrive and find that the briefcase is empty.

If that head-General Krantz-were removed, and replaced with a mother, that'd be different.

如果那个首脑 —— “将军”被除掉, 而由一位母亲取代, 也许状况会不同.

At the driver-side window is Ralph, who takes them all back to Krantz.

在驾驶员位置的窗户旁是拉尔夫, 他将迈可一伙押回到“将军”的所在.

That ain't no real Kraut helmet.

那不是真的德国钢盔.

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.

一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。

Then there is the Kremlin.

接下来就是克里姆林宫了.

Nor are the signals the Kremlin is sending of late consistent.

这些信号并不是克林姆宫所发出的最新一致的.

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.

Further , the same Kremlin report.

同样的一份报告还.

But the Kremlin will not have it all its own way.

但克林姆林宫并不能全由自已说了算.

Tellingly , the public was kept away from the Kremlin ceremony.

公众明显的被排除在就职典礼之外.

A Kremlin honour guard stood by.

一名克里姆林宫卫兵站立一旁.

Since then, the Kremlin has been scrambling to play offense public-relations war.

之后, 克里姆林宫急忙展开公关攻势为自己辩护.

The professor has also featuredthe Kremlin's English-language propaganda channel, Russia Today.

这位教授还是克里姆林宫的英文宣传频道今日俄国的主角.

The company's attempts to build a wall dubbed the Kremlin are legendary.

这个公司要建一面“克里姆林”墙的事已经是妇孺皆知了.

Relations with the Kremlin have become trickier of late.

同克里姆林宫的关系近来已经更加棘手.

Regional governors are unlikely to stray from the Kremlin's plans.

地区领导人肯定得到了克里姆林宫的授意.

The Kremlin has massively rewritten history, approving textbooks that rehabilitate Stalin as an effective manager.

克里姆林宫已在大规模重修历史, 认可那些将斯大林还原为一位“有力的管理者”的教科书.

They have a solid record of calling their shots accurately in the dark practice of Kremlinology.

在暗中摸索克里姆林宫行动中,他们的预测有每发必中的良好记录.

Krill swam with the plankton , a school of young menhaden swam after the krill.

磷虾游弋其中,后面跟着一大群鲱鱼.

The scientists say higher water temperatures have reduced the suppply of fish and krill.

科学家们说较高的水温减少了鱼和鳞虾的供应.