Hermia : Be It'so, Lysander. Good night, sweet lover.

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

Hermia : Oh, Am not I Hermia? Are not you Lysander ? What's going on?

噢, 我不是荷米亚了吗? 你不是莱赛德了 吗 ?为什么变成这样?

Let not the wise man glory in his wisdom.

智者不可夸耀自己智慧.

Hermia : Do you see my Lysander?

你看见我的莱赛德了 吗 ?

Helena : Do not say so, Lysander. Don't you love Hermia?

别这么说, 莱赛德. 你不爱荷米亚 吗 ?

Wisdom is better than strength.

智慧胜强权.

Lysander: I wish sleep give you all his rest!

愿睡眠给你充分的休养.

The wisdom of the people is inexhaustible.

人民的智慧是无穷无尽的.

Lysander : Because I do not love you, don't you know?

因为我不爱你, 你不知道 吗 ?

Hermia : But I don't love him. I've fell in love with Lysander.

但是我不爱他. 我已经爱上了莱赛德.

Lysander : What a pretty beauty ! Helena, I would through fire for your sweet sake.

多漂亮的美女,海伦娜, 我愿为你赴汤蹈火.

Objective : To study the bacterial endotoxins test for shenbi an injection using limulus lysate agent.

目的: 建立肾必氨注射液细菌内毒素鲎试剂检查法.

Objective To establish a feasible method for purifying tachyplesin from the wastes of amebocyte lysate ( TAL ).

目的建立从鲎试剂生产废料中纯化鲎素的方法.

Objective : To study the bacterial endotoxins test for Gannaoqing injection by limulus lysate agent.

目的: 探讨肝脑清注射液中细菌内毒素鲎试剂检查法.

Antibodies are spotted the chips and cell lysate or a solution applied to the slide.

发现抗体芯片和细胞裂解或走上办法适用于滑.

Conclusion ASCs could be differentiated into myocardial like cells induced by myocardial cell lysate.

结论心肌细胞裂解液可在体外诱导ASCs分化为类心肌细胞.

RESULTS amebocyte lysate was not disturbed by isosorbide dinitrate injection.

结果硝酸异山梨酯注射液无干扰作用.

They are likely to lyse rather than to form stable polykaryons.

它们可能自溶而不会形成稳定的多核体.

Lysine content in protein is one of the most important quality target in cereal.

谷物蛋白质中的赖氨酸含量是判断谷物产品质量的重要指标之一.

The synthesis of lysine complexes of zinc by solid state reaction with microwave irradiation is investigated.

以赖氨酸和二水醋酸锌为原料,采用微波辐射,固相合成得到赖氨酸锌配合物.