hermia

Hermia: I will because I love you so.

我会的,因为我如此爱你.

Hermia: Oh ! Dad! Please, he is really a perfect guy.

喔, 爸爸! 请答应吧, 他真的是个完美的人.

Helena : Do not say so, Lysander. Don't you love Hermia?

别这么说, 莱赛德. 你不爱荷米亚 吗 ?

Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.

赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.

THESEUS What say you, Hermia?

忒修斯:你有什么话说, 赫米娅!

Helena : Do you give Hermia up? You should vow to her.

你放弃荷米亚了 吗 ?你的誓言都是应该向她说的.

Hermia: I'm so glad to see you, my friend!

我很高兴见到你, 我的朋友.

Hermia : But I don't love him. I've fell in love with Lysander.

但是我不爱他. 我已经爱上了莱赛德.

Hermia: You speak not as you think. It cannot be.

你说的不是真心话, 那不会是真的.

Hermia : Ay ! I had the same dream!

哎! 我做了同样的梦!

Hermia : I am filled with wonder at your angry words.

你的气话真令我吃惊.

Hermia : I'm sorry , Dad! I can't be his wife.

爸爸, 抱歉.

Hermia: Lysander! You are here! Why did you unkindly leave me so?

莱赛德! 你在这里! 你为什麽如此忍心地离开了我 呢 ?

Demetrious : Lysander, keep your Hermia. Helena is mine!

莱赛德, 保留你的荷米亚吧! 海伦娜是我的!

Hermia : Be It'so, Lysander. Good night, sweet lover.

就照你的意思吧,莱赛德. 晚安, 爱人.