Hermia: Lysander! You are here! Why did you unkindly leave me so?

In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.

这样他们就使群众的积极性 、 智慧和力量都充分发挥出来.

Oberon : You heard, Demetrious and Lysander are gone to seek a place to fight in.

你听着, 狄米崔斯和莱赛德已经去找地方打架了.

The Magi, Bramins, and Druids were bracketed together as men of wisdom.

东方三博士、婆罗门和德鲁伊特都被视为富有智慧的人。

I've fell in love with Lysander.

我已经爱上了莱赛德.

Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.

诸葛亮在民间传说中是智慧的代名词。

Lysander: I think I see these things with parted eye, when every thing seems double.

我觉得好像这些事情我都用昏花的眼睛看著, 一切事情都似乎模糊不清.

Demetrious : Lysander, keep your Hermia. Helena is mine!

莱赛德, 保留你的荷米亚吧! 海伦娜是我的!

We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.

我们并不认为政府或是国家有超凡的智慧。

Hermia : Be It'so, Lysander. Good night, sweet lover.

就照你的意思吧,莱赛德. 晚安, 爱人.

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

Hermia : Oh, Am not I Hermia? Are not you Lysander ? What's going on?

噢, 我不是荷米亚了吗? 你不是莱赛德了 吗 ?为什么变成这样?

Let not the wise man glory in his wisdom.

智者不可夸耀自己智慧.

Hermia : Do you see my Lysander?

你看见我的莱赛德了 吗 ?

Helena : Do not say so, Lysander. Don't you love Hermia?

别这么说, 莱赛德. 你不爱荷米亚 吗 ?

Wisdom is better than strength.

智慧胜强权.

Lysander: I wish sleep give you all his rest!

愿睡眠给你充分的休养.

The wisdom of the people is inexhaustible.

人民的智慧是无穷无尽的.

Lysander : Because I do not love you, don't you know?

因为我不爱你, 你不知道 吗 ?

Hermia : But I don't love him. I've fell in love with Lysander.

但是我不爱他. 我已经爱上了莱赛德.

Lysander : What a pretty beauty ! Helena, I would through fire for your sweet sake.

多漂亮的美女,海伦娜, 我愿为你赴汤蹈火.