The day was cool and rather lustreless; the first note of autumn had been struck.

So important that fistfights and bitter words are not uncommon, in every sport.

中心到互殴和脏话也没什么大不了, 在任何竞技里.

In the Bible, however, angels are muscular bullies who frequently goad humans into fistfights.

而在圣经中, 天使们却常常是唆使人们互殴的肌肉发达的壮汉模样.

The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces, long hair and lustreless eyes.

冷淡的阳光照着他们的愁眉苦脸和长发白眼.

The early autumn was lustreless and slack.

初秋的日子是黯淡、萧条的.

The moon was above , lustrous and serene.

天上的月亮皎洁肃穆.

A densely textured woolen cloth with a plain or twill weave and a lustrous finish.

细织布;一种编织的很紧的平滑的密织棉布.

Our factory's polish for leather clothing keeps your leather coat Bright and lustrous for ever.

用本厂的皮衣上光剂,可使您的皮装永远色泽光润.

Powerfully soften horniness, and keep skin refreshing, soft, smooth, tender and lustrous after use.

高度软化角质, 用后肤感清润 、 柔软 、 平滑 、 细致、带有光泽.

Elated , Lustrous Jade wanted to go immediately but was told that the carriage was engaged.

莹琨心花怒放,恨不能马上就去,不过有人告诉她马车当天没空.

Where Beauty cannot keep her lustrous eyes.

美人守不住明眸.

Deep sweep, the geniality fuses the aging horniness, making skin delicate and lustrous.

深层清洁, 温和溶解老化的角质, 使皮肤细腻润泽.

MarBle handled By our Building materials company is lustrous, solid and duraBle.

本建筑材料公司的大理石,表面光泽, 质地坚实,百年无损.

Stained with a lustrous oil finish and protected with a clear lacquer topcoat.

彩绘具有光泽石油完成并具有明确漆面漆保护.

They strutted fearlessly about with their lustrous eyes flashing defiance.

他们昂首阔步,无畏地走着,发亮的眼睛闪着挑战的光芒.

The result, a beautiful lustrous finish.

最后, 一个漂亮有光泽的处理就好了.

Production technology of lustrous and profiled FDY is discussed, including chip drying, spinning and winding.

讨论了有光异形FDY的干燥 、 纺丝、卷绕等生产工艺.

European elm with lustrous smooth leaves used as an ornamental.

欧洲榆,有光亮、平滑的叶片,用作观赏植物.

A lustrous life is constructed with love.

光辉的一生,由爱共筑.

Actually China has a long history of protecting intellectual property rights and also of lustrous inventions.

事实上,中国拥有保护知识产权和杰出发明的悠久历史.

Lustrous Jade tugged at his sleeve.

莹琨抻抻他的衣袖.