Many claimed to have been cured as a result of the Madonna's intercessions.

We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure.

如果一档受人喜爱的节目因为政治压力遭停播的话，我们将非常痛心。

She died as a result of her injuries.

她由于受伤而死亡。

Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition.

由于营养不良他们的躯体都变了形。

These various distinguished individuals came and went , singly as a rule.

这些著名人物照例是独来独往.

As a rule this concerns only part of the whole terminator.

通常这只是影响地界线的一部分.

As a rule the war was waged between very realistic interests.

一般地说,这些战争原是各种很实在的利益间的斗争.

As a rule we only send our regular people upstairs.

我们通常只派正式工到楼上(工作).

As a rule, we get up about six o'clock.

我们通常六点左右起床.

The diseased bowel is, as a rule, sharply delimited.

病变肠道一般有很明显界限.

As a rule these materials do not show hysteresis.

一般说来,这些材料不显示磁滞现象.

As a rule she supported their misfortunes with a silent fortitude.

她通常总是默默地以刚毅不屈的精神来承担他们的不幸.

I go there twice a week as a rule.

我通常每周去那里两次.

Transactional kiosks, as a rule, require no special enticements to attract users.

交易型信息亭无须特别地吸引使用者, 这是一条原则.

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.

扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.

然而，通常此类袭击只是为了造成破坏，并非要人性命。

I go to work by bicycle as a rule.

平常我骑自行车上班.

As a rule I don't go to the office on Saturday morning.

一般说来,星期六上午我不到办公室.

As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises $ 1 billion.

一般情形是, 每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元.

As a rule of thumb , the minimum device feature is about 4 times the beam diameter.

一般来说, 最小器件图形大约是电子束直径的4倍.

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.

凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。