It came from Myrtle, who had overheard the question, and it was violent and obscene.

He started for Dot's bedroom and Myrtle held him back.

他正要去多特的卧室，被默特尔拦住了。

He gets to the floor above and he is at Moaning Myrtle's bathroom.

他上了楼并到了哭泣的淘金娘的盥洗室.

Myrtle haunts a girls'bathroom on the second floor.

桃金娘经常出没在二楼的一间女盥洗室.

She looked at Myrtle and then at Tom.

她先看看茉特尔,又看看汤姆.

That's sure! Let's all throw Myrtle because she can't feel it.

那是一定的. 因为她感觉不到,那就让我们都用书来砸爱哭鬼吧.

Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.

默特尔缩着身子坐在床边哭泣。

Myrtle Wilson's tragic achievement was forgotten.

麦特尔·威尔逊的悲惨的结局也被人遗忘了.

Taurus: Lily of the valley, violet, red rose, myrtle.

金牛: 铃兰 、 紫罗兰 、 红玫瑰 、 桃金娘.

He ran over Myrtle like you'd run over a dog and never even stopped his car. "

他撞死了茉特尔就像撞死了一条狗一样,连车子都不停一下. ”

He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers.

他对计算机的奥秘尚未入门.

Psychoanalysts plumb the deep mysteries of the human mind.

精神分析家探索人脑的奥秘.

We are up against one of the greatest mysteries of the universe.

我们面临着宇宙最大的奥妙之一.

What moves him is the desire to unravel the mysteries of nature.

推动他们的还是解开自然之迷的愿望.

There are paperback mysteries on the bookshelf.

书架上有平装的神秘小说.

We must be humble , for we are compassed by mysteries.

我们一定要谦虚, 因为我们周围充满了我们还不理解的事物.

The mysteries of faith are hidden from sense and reason.

信仰的奥秘是感觉和理性所不能察知的.

She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.

她毕生探索人类心灵的奥秘。

It is one of the great unsolved mysteries of this century.

这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。

The whole thing seems very mysterious.

整件事情看起来都很蹊跷。

Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about Fate moving in a mysterious way!

我们用了很长时间才走到今天这步，是吧？这就叫命运难测啊！