When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.

In the early '90 s, a flu-like illness killed off at least 11 of Mahale's chimps.

在九十年代初, 一种类似流感的疾病至少杀死了11只马哈尔的黑猩猩.

Normally when people come crashing through the trees, chimps scatter.

通常当人们穿越树林来到这里时, 黑猩猩会四散奔逃.

Now the chimps were madly in love with money.

现在黑猩猩疯狂地是爱上金钱.

The park is home to an estimated 700 chimps.

这个公园是约700只黑猩猩的家.

The scientists believe that the virus spread from chimps to humans most likely through bush hunters.

科学家们认为这种病毒由黑猩猩传播给人类很可能是从丛林狩猎者开始的.

Chimps are smart, but humans are a lot smarter.

黑猩猩很聪明, 但人类比黑猩猩还要聪明得多.

Her work changed the way people think about chimps.

她的工作改变了人们对黑猩猩的看法.

She actually observed chimps as a group hunting a monkey and then eating it.

她实际上观察了黑猩猩作为寻找猴子然后吃它的小组.

Furthermore, something had to be done for the people as well as for the chimps.

而且不光是黑猩猩, 我们也必须得为那些可怜的人们做点什么.

Sleep tight my darling.

亲爱的,好好睡吧.

Scarlett: Don't tease me now. Have I your heart, my darling?

斯佳丽: 别再取笑我了. 我获取了你的心 吗 ?

You shall take some medicine and a good sleep, my darling!

亲爱的,你该吃些药,好好休息一下.

My darling, what can be virtuous or sinful about buying a chicken?

我亲爱的, 买只鸡的事还能谈得上什么善恶 么 ?

My darling. Please let me explain what had happened.

亲爱的, 请让我解释发生的事情.

I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.

便是把全世界的财富给了我,我也不肯让我的乖乖宝贝生气的.

" My darling, " the mother said, raising her eyes to the sky.

“ 我的好乖乖, ” 母亲说着抬起两眼仰望天空.

Oh, my love, my darling hungered for your touch along, lonely time.

噢, 俺的爱, 俺滴亲爱的Ive渴望了您的接触久, 偏僻的时光.

Good night, my darling . Sweet dreams.

晚安, 亲爱的,睡个好觉.

What kind of a ring would you like, my darling?

你喜欢什么样的戒指呢, 亲爱的?

We will try to lead a perfect life my darling.

我的爱,我们可以一起尽力让我们的生活变得完美.